清

清明卧病有感二首

宋代 · 张耒

作者古诗词

飘萍着处即为家，伏枕悠悠对物华。处处秋千竞男女，年年寒食乱风花。药囊亲坐劳频检，酒瓮生尘亦可嗟。未老会寻吴市卒，苦贫须种邵平瓜。云烟南望群山会，水树东浮去路斜。行止此身应有命，不须辛苦问生涯。

译文

漂泊如浮萍，所到之处即为家，卧病在床，悠悠地对着自然景物。处处都有男女在荡秋千竞逐，年年寒食节，风吹落花纷乱。亲自整理药囊，频频检视，酒瓮积满灰尘，也令人叹息。还未老去，就打算像伍子胥那样隐于吴市，苦于贫穷，必须像邵平那样种瓜谋生。向南望去，云烟中群山汇聚，向东望去，水边树木漂浮，道路曲折。行止此身自有命运安排，不须辛苦追问生涯。

注释

【飘萍】：比喻漂泊不定的生活，典出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。” 【伏枕】：卧病在床。【物华】：自然景物。【秋千竞】：寒食节有荡秋千的习俗，见《荆楚岁时记》。【寒食】：节日名，在清明前一或二日，禁火冷食。【风花】：风吹落花，亦指寒食节物。【药囊亲坐】：亲自整理药囊。【酒瓮生尘】：酒瓮积尘，表示久未饮酒。【吴市卒】：用伍子胥故事，伍子胥逃亡至吴市，吹箫乞食。此处指隐居市井。【邵平瓜】：秦东陵侯邵平在秦亡后种瓜于长安东门，瓜美，世称“东陵瓜”。喻隐居田园。【云烟南望】：向南眺望，云烟缭绕。【水树东浮】：向东望去，水边树木如浮。【去路斜】：道路曲折。【行止】：行动与止息，指人生际遇。【命】：命运。

赏析

此诗为张耒病中感怀之作。首联以“飘萍”自喻，点明漂泊身世，伏枕观物，透出孤寂。颔联以寒食秋千的热闹反衬自身病卧的冷清，对比强烈。颈联写病中检药、无酒可饮的窘境，生活细节真实可感。尾联用伍子胥、邵平典故，表达归隐之志，但“苦贫”二字又显无奈。末句“行止此身应有命”以达观语作结，实含深沉的命运感慨。全诗语言平实，情感沉郁，体现了张耒后期诗风的典型特征。【据推测】此诗作于诗人晚年贬谪或流寓期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 张耒

北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。

查看张耒的全部作品 →

继续搜索

张耒的其他作品