古意效东野二首
宋代 · 张耒
作者 古诗词
与君虽异坊，秋凉各平分。已遣月入牖，更教风扫门。照君幌中寝，拂君堂上尘。绸缪似衣带，终日遶君身。
译文
我与你虽然居住在不同的街坊，但秋日的凉意却均匀地分给了我们两人。已经让月光照进你的窗户，更让秋风扫过你的门庭。月光照耀你帷帐中的卧具，秋风拂去你堂上的灰尘。这情意缠绵如同衣带，终日环绕在你的身边。
注释
【东野】：指唐代诗人孟郊，字东野，以苦吟著称，诗风瘦硬奇崛。张耒此诗效仿其风格。【异坊】：不同的街坊，指居住地不同。【秋凉各平分】：秋凉均匀地分给两人，意谓虽分隔两地，但共享同一秋意。【月入牖】：月光照进窗户。牖，窗户。【风扫门】：风吹扫门庭，暗喻思念如风般无孔不入。【幌中寝】：帷帐中的卧具。幌，帷幔。【绸缪】：缠绵，情意深厚，语出《诗经·唐风·绸缪》“绸缪束薪”。【衣带】：衣带，喻指亲密不离。
赏析
此诗为张耒效仿孟郊（东野）之作。孟郊诗风清冷瘦硬，善写孤寂与深情。张耒此诗以秋凉、月、风为意象，表达对友人的深切思念。前四句写秋凉平分，月入风扫，暗示虽隔两地，但自然之物可传递情意。后四句以衣带为喻，将思念具象化，缠绵不绝。全诗语言简练，意象清冷，情感含蓄而深沉，体现了宋诗对唐诗的继承与创新。张耒为苏门四学士之一，其诗平易流畅，此作则刻意模仿孟郊的奇崛风格，【据推测】可能作于其贬谪期间，借诗寄托对友人的思念与孤独之感。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《古意效东野二首》- 张耒 - 诗词大全
《古意效东野二首》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析