无咎兄赠子方寺丞见约出院奉谒复用原韵上呈子方兼答无咎见及语

宋代 · 张耒

作者 古诗词
曹侯骥骨双瞳方,流沙万里志不忘。读书故山兰蕙芳,咳唾不顾尚书郎。参军朔方试所长,奋须决策服老苍。愿得一索缚狡狂,凯歌揉馘献明堂。黄河东峙万旗枪,义渠竟失先零羌。坐师失律无否臧,但恨不取东关粮。黄君诗力回魁冈,十客未得一登床。携君秀句展我旁,草书纸上蛟龙骧。谓我君舍城东隍,年来长啸弃军装。载酒欲访执戟扬,休日出门如瞰亡。坐令耿耿愿莫偿,紫衣宣诏襆被囊。献书贡士学与乡,罗庭充屋书万行。风鬃雾鬣简骕骦,考评唐虞论夏商。相过近如蜂隔房,君家八斗陈思王。千年门户有辉光,任城健将狞须黄。猗兰之苗不敢香,家人寄衣秋晚凉。滞留华馆付杯觞,天高月明新雁翔。明灯高谈夜未央,屈指计日引领望。来时汗流今雨霜,重门事严御史章。赖君谐捷解色庄,还家有日未用忙。眉间黄色是何祥,晁侯约我走门墙。但无闭关休馈浆,莫以兽微弓弗张。

译文

曹侯有骏马般的骨骼和方形的瞳孔,志向远在万里流沙之外,永不忘记。在家乡的兰蕙丛中读书,谈吐不凡,不屑于做尚书郎。在朔方担任参军,施展所长,激昂地决策,使老将们信服。希望用一根绳索缚住狡猾的敌人,奏凯歌,割取敌耳,献于明堂。黄河东岸,万面旗帜和枪矛林立,义渠终于失去了先零羌的援助。驻军失律,不论好坏,只恨没有夺取东关的粮草。黄君的诗力能扭转文运,众多宾客中未能有一人登堂入室。携带你的秀美诗句展现在我身旁,草书在纸上如蛟龙腾跃。你说我的居所在城东的壕沟边,近年来长啸一声,弃去军装。想载酒拜访像扬雄那样的隐士,假日出门却像窥视逃亡者一样匆忙。因此耿耿于怀,愿望难偿,紫衣使者宣诏,我只好包裹行李。献书给贡士,学习与乡里,满庭满屋都是万卷书。挑选如风鬃雾鬣的骕骦良马,考评唐虞,议论夏商。相互往来近如蜂巢隔房,你家有八斗之才的陈思王曹植。千年门第有光辉,任城的健将黄须刚猛。猗兰的幼苗不敢散发香气,家人寄来寒衣,秋晚已凉。我滞留华美的馆舍,只能饮酒度日,天高月明,新雁南翔。明灯下高谈阔论,夜未央,屈指计算日子,引领盼望。来时汗流浃背,如今已是雨霜,重门深锁,御史的奏章公务繁忙。幸亏你诙谐敏捷,解除我的严肃表情,回家有日,不用匆忙。眉间黄色是什么祥兆?晁侯约我登门拜访。只希望不要闭关谢客,不要拒绝馈赠,不要因为野兽微小就不张弓。

注释

【曹侯骥骨双瞳方】:曹侯,指曹子方;骥骨,喻杰出之才;双瞳方,传说舜目重瞳,方瞳为异相。 【流沙万里】:指极远的边疆地区。 【咳唾不顾尚书郎】:咳唾,喻谈吐;尚书郎,官职,此处指不屑于做尚书郎。 【参军朔方】:参军,官职;朔方,北方边疆。 【奋须决策服老苍】:奋须,激昂之态;老苍,指老将或老成之人。 【一索缚狡狂】:一索,一根绳索;狡狂,指狡猾狂妄的敌人。 【凯歌揉馘献明堂】:揉馘,割取敌人左耳以计功;明堂,古代帝王举行大典的殿堂。 【黄河东峙万旗枪】:形容军容壮盛。 【义渠竟失先零羌】:义渠、先零羌,古代西北少数民族,此处借指边患。 【坐师失律无否臧】:坐师,驻军;失律,违反军纪;否臧,褒贬。 【东关粮】:指军粮。 【黄君诗力回魁冈】:黄君,指黄庭坚或另一友人;魁冈,星名,喻文运。 【十客未得一登床】:十客,众多宾客;登床,指升座或受重用。 【草书纸上蛟龙骧】:形容草书笔势如蛟龙腾跃。 【城东隍】:城东的壕沟或城隍庙。 【长啸弃军装】:指辞官归隐。 【执戟扬】:扬雄曾执戟,此处借指隐士或小官。 【休日出门如瞰亡】:休日,假日;瞰亡,窥视逃亡者,形容匆忙。 【紫衣宣诏襆被囊】:紫衣,高官服饰;宣诏,传达诏令;襆被囊,包裹行李。 【献书贡士学与乡】:献书,呈献著作;贡士,科举中举者;学与乡,指学校和乡里。 【罗庭充屋书万行】:形容藏书丰富。 【风鬃雾鬣简骕骦】:风鬃雾鬣,形容马匹神骏;简,挑选;骕骦,良马名。 【考评唐虞论夏商】:评论上古历史。 【相过近如蜂隔房】:相互往来如蜂巢之隔,形容近在咫尺。 【君家八斗陈思王】:陈思王曹植,才高八斗,此处赞美曹子方。 【千年门户有辉光】:家族荣耀。 【任城健将狞须黄】:任城,地名;健将,勇将;狞须黄,黄须刚猛。 【猗兰之苗不敢香】:猗兰,香草;喻才子不敢显耀。 【家人寄衣秋晚凉】:家人寄送寒衣。 【滞留华馆付杯觞】:滞留华美的馆舍,饮酒度日。 【天高月明新雁翔】:秋景。 【明灯高谈夜未央】:夜谈未止。 【屈指计日引领望】:期盼归期。 【来时汗流今雨霜】:来时炎热,今已秋霜。 【重门事严御史章】:重门,深宫;御史章,御史的奏章,指公务繁忙。 【赖君谐捷解色庄】:赖君,依赖友人;谐捷,诙谐敏捷;解色庄,解除严肃表情。 【眉间黄色是何祥】:眉间黄色,古以为喜兆。 【晁侯约我走门墙】:晁侯,指晁无咎;走门墙,登门拜访。 【但无闭关休馈浆】:不要闭门谢客,不要拒绝馈赠。 【莫以兽微弓弗张】:不要因为猎物小就不张弓,喻不要因事小而不为。

赏析

此诗为张耒酬答友人曹子方、晁无咎之作。诗中赞曹子方之才略与军功,又述己之羁旅与归思。艺术上多用典故与比喻,如“骥骨双瞳方”、“草书纸上蛟龙骧”等,形象生动。情感上既有对友人才华的倾慕,又有自身不得志的感慨,结尾以“莫以兽微弓弗张”劝勉友人勿因事小而不为,可见诗人积极用世之心。全诗气势豪迈,语言雄健,体现了张耒诗风的典型特征。创作背景据推测为张耒任职京师或地方时,与友人唱和之作。
宋代

作者简介 · 张耒

北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 →
继续搜索

《无咎兄赠子方寺丞见约出院奉谒复用原韵上呈子方兼答无咎见及语》- 张耒 - 诗词大全

《无咎兄赠子方寺丞见约出院奉谒复用原韵上呈子方兼答无咎见及语》是宋代诗人张耒的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析