倚声制曲三首 其三
宋代 · 张耒
作者 古诗词
山未高兮水不深，此情此意薄千金。今朝酒伴双垂泪，明夜灯前独拥衾。玉箸异时空见迹，麈犀千里亦通心。桃源路绝无人到，应许刘郎再访寻。
译文
山不算高啊水也不算深，这份情意却比千金还重。今天酒伴双双垂泪，明夜灯前独自拥被。玉箸般的眼泪在异时还能见到痕迹，千里之外麈犀也能传达心意。通往桃花源的路已经断绝无人能到，但应该允许刘郎再次寻访。
注释
【山未高兮水不深】：兮，语气词，相当于“啊”。【薄千金】：比千金更轻，意谓情意深重，非金钱可比。【玉箸】：玉制的筷子，常喻指眼泪，如李白《闺情》“玉箸落春镜”。【麈犀】：麈尾与犀角，古代清谈名士常执麈尾，犀角可通灵，此处喻指心意相通。【桃源路】：用陶渊明《桃花源记》典故，指通往理想境界之路。【刘郎】：指刘晨，东汉人，与阮肇入天台山遇仙，后以“刘郎”指情郎或寻仙者。
赏析
此诗为张耒《倚声制曲三首》之三，主题为离别相思与重逢期盼。首联以山水起兴，反衬情意之重，化用《诗经》“高山仰止”之意，但翻出新境。颔联对比今朝之聚与明夜之孤，以“双垂泪”与“独拥衾”形成强烈反差，情感跌宕。颈联用“玉箸”“麈犀”典故，暗示离别后泪痕犹在、心意相通，时空阻隔难断深情。尾联借桃源仙境已绝、刘郎可再访的典故，表达对重逢的渴望，含蓄而执着。全诗善用典故与对比，语言凝练，情感深沉。张耒为苏门四学士之一，诗风平易流畅，此诗可见其婉约深情的一面。据推测，此诗可能作于作者贬谪或离别时期，借男女之情寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《倚声制曲三首 其三》- 张耒 - 诗词大全
《倚声制曲三首 其三》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析