秋雨独酌三首
宋代 · 张耒
作者 古诗词
羲和隔重云，不复知下土。商羊何为者，得时方鼓舞。老人闲不出，秋草生环堵。况兹阴霖时，块坐谁与语。江人雨不鱼，鲂鲤不登俎。晨烹亦何有，藜藿恣烹煮。壶中有芳春，造物不得与。一醉兴未终，连延忽三举。
译文
太阳被层层乌云阻隔，不再知晓人间疾苦。商羊鸟为何这般，逢雨时便欢快起舞。老人闲居不出门，秋草长满屋四周。何况这连绵阴雨时，独坐无言与谁交谈。江边之人因雨捕不到鱼，鲂鲤等鱼不上餐桌。早晨烹煮有什么，只有野菜随意煮。酒壶中藏有春光，造物主也无法给予。一次醉意未尽兴，接连又举杯三次。
注释
【羲和】：神话中驾驭日车的神，代指太阳。 【商羊】：传说中的鸟，天将大雨则屈其一足起舞。 【得时方鼓舞】：指商羊逢雨时而欢舞。 【环堵】：四周土墙，形容居室简陋。 【阴霖】：连绵阴雨。 【块坐】：独坐如土块，形容孤寂。 【江人雨不鱼】：江边之人因雨无法捕鱼。 【鲂鲤】：两种鱼，泛指鱼类。 【俎】：古代祭祀或宴席用的砧板，代指餐桌。 【藜藿】：野菜，指粗劣食物。 【壶中有芳春】：酒壶中如藏有春光，指饮酒得乐。 【造物不得与】：造物主无法给予（这种快乐）。 【连延忽三举】：连续举杯三次。
赏析
此诗为张耒晚年所作，描写秋雨连绵中独酌的孤寂与自遣。首四句以羲和蔽日、商羊鼓舞起兴，暗喻天时失常、小人得志。中六句写自身困居陋室，无人共语，且因雨无鱼，仅以野菜充饥，生活清苦。末四句笔锋一转，借酒自慰，谓壶中春色非造物所能予，以三次举杯的豪饮对抗阴郁现实。全诗以景衬情，由苦入乐，体现了张耒在逆境中旷达自适的人生态度。据推测，此诗作于诗人晚年贬谪或闲居时期，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《秋雨独酌三首》- 张耒 - 诗词大全
《秋雨独酌三首》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析