休日不出
宋代 · 张耒
作者 古诗词
久厌衣冠尘土浸，赐休何苦马骎骎。穷冬积雪春不雨，昨日残红今绿阴。却扫不知门外事，安禅深得静中心。读书陶令非求解，禁酒扬雄不待箴。
译文
长久以来厌倦了官服上沾染的尘土，既然赐予休假又何必匆匆策马奔波？深冬积雪未化而春天无雨，昨日残红今日已成绿荫。闭门谢客不知门外之事，安坐禅定深得内心宁静。读书如陶渊明不求甚解，禁酒如扬雄无需他人规劝。
注释
【衣冠尘土浸】指官场生活的污浊与束缚。衣冠，官员服饰；尘土，喻世俗尘嚣。【赐休】皇帝赐予休假。【马骎骎】马疾速奔驰貌，喻公务繁忙。【穷冬】深冬。【却扫】闭门谢客，不再扫径迎客。【安禅】佛教语，静坐入定。【读书陶令】陶令指陶渊明，曾任彭泽令，好读书不求甚解。【禁酒扬雄】扬雄，西汉辞赋家，曾因家贫嗜酒，有人载酒问字。不待箴，谓无需规劝。
赏析
此诗写于张耒休沐之日，表达了对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往。首联以“久厌”直抒胸臆，对比“赐休”与“马骎骎”的矛盾，凸显身不由己的疲惫。颔联借自然景物变化（残红转绿）暗示时光流逝，暗含对仕途奔波的无奈。颈联“却扫”“安禅”写闭门静修，体现超脱尘嚣的追求。尾联用陶渊明、扬雄典故，表明自己读书不为功利、饮酒无需戒律的洒脱态度。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比与用典，展现了诗人淡泊自守、追求内心宁静的隐逸情怀。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《休日不出》- 张耒 - 诗词大全
《休日不出》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析