声声慢（寿何思院母夫人）
宋代 · 何梦桂
作者 古诗词
人间六月。好是王母瑶池，吹下冰雪。一片清凉，仙界蕊宫珠阙。金猊水沈未冷，看瑶阶、九开蓂荚。尚记得，那年时手种，蟠桃千叶。 庭下阿儿痴绝。争戏舞、绿袍环玦。笑捧金卮，满砌兰芽初茁。七十古来稀有，且高歌、万事休说。天未老，尚看他、儿辈事业。
译文
人间六月天。好是王母瑶池，吹下冰雪般的清凉。一片清凉，如同仙界蕊宫珠阙。金猊香炉中的沉香尚未冷却，看瑶阶上，蓂荚已开九叶。还记得，那年亲手种下的蟠桃，有千叶之多。 庭下儿子痴情至极。争相戏舞，身着绿袍，佩带环玦。笑着捧起金杯，满台阶兰芽初生。七十岁自古以来稀有，暂且高歌，万事休提。天尚未老，还要看他儿辈的事业。
注释
【王母瑶池】：神话中西王母居住的仙境，传说瑶池有蟠桃，食之长生。 【金猊】：金属制成的狻猊形香炉，狻猊为传说中龙生九子之一，形似狮，喜烟火。 【水沈】：即沉香，名贵香料。 【蓂荚】：古代传说中的瑞草，每月初一日生一荚，至月半生十五荚，十六日后每日落一荚，至月末落尽。此处“九开蓂荚”指初九日。 【蟠桃】：神话中的仙桃，三千年一结实，象征长寿。 【绿袍环玦】：绿袍指官服，环玦为佩玉，喻指儿子为官。 【金卮】：金制酒杯。 【兰芽】：兰草嫩芽，喻子孙优秀。 【七十古来稀有】：化用杜甫《曲江》诗“人生七十古来稀”。
赏析
此词为寿词，贺何思院母夫人七十寿辰。上片以仙境喻寿母居所，用王母瑶池、蕊宫珠阙等意象，营造清凉圣洁氛围，暗含长寿之祝。‘金猊水沈未冷’暗示香火不断，福泽绵长。‘蟠桃千叶’呼应寿典，追忆往昔。下片转写庭下儿孙，‘绿袍环玦’点明儿子为官，‘兰芽初茁’喻子孙兴旺。末句‘天未老，尚看他、儿辈事业’寄望后辈，豪迈乐观。全词虚实结合，用典贴切，情感真挚，无浮泛之辞。何梦桂为宋末遗民，此词作于宋亡前，故无悲凉之音。
宋代
作者简介 · 何梦桂
淳安人，生卒年均不详，约宋度宗咸淳中前后在世。咸淳元年，（公元一二六五年）进士，为太常博士，历监察御史官，大理寺卿。引疾去，筑室小酉源。元至元中，屡召不起，终于家。梦桂精于易，著有易衍及中庸，致用。
查看何梦桂的全部作品 → 何梦桂的其他作品
《声声慢（寿何思院母夫人）》- 何梦桂 - 诗词大全
《声声慢（寿何思院母夫人）》是宋代诗人何梦桂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析