小重山
宋代 · 何梦桂
诗文 古诗词
吹断笙箫春梦寒。倚楼思往事，泪偷弹。别时容易见时难。相看处，惟有玉连环。 人在万重山。近来应不似，旧时颜。重门深院柳阴间。曾携手，休去倚危阑。
译文
笙箫声断，春梦寒冷。倚楼追忆往事，暗自流泪。分别时容易，再见时却难。彼此相看时，只有玉连环作为信物。 人在万重山外。近来想必已不似旧时容颜。重门深院，柳阴之间。曾经携手同游，如今不要再去倚靠高楼的栏杆。
注释
【笙箫】：两种管乐器，此处泛指音乐。 【春梦】：春日之梦，常喻短暂易逝的美好时光。 【玉连环】：玉制的连环，一种佩饰，象征情意相连、难以解开。 【万重山】：极言山之多，喻阻隔之深。 【重门深院】：一道道门、深深的庭院，形容居所幽深封闭。 【危阑】：高楼上的栏杆。
赏析
这首词以春梦、笙箫、倚楼等意象，抒写别后相思之苦。上阕由梦醒写起，以“春梦寒”喻欢情易逝；“别时容易见时难”化用李商隐诗句，道出重逢之难；“玉连环”象征情意缠绵。下阕“人在万重山”写相隔遥远，“近来应不似，旧时颜”悬想对方容颜已改，深化思念。结尾“曾携手，休去倚危阑”以劝止之语，暗示倚栏远望徒增伤感。全词情感含蓄深沉，善用意象与典故，语言清丽婉转。何梦桂为宋末元初人，【据推测】此词可能作于宋亡后，借儿女之情寄托故国之思与身世之感。
宋代
作者简介 · 何梦桂
淳安人，生卒年均不详，约宋度宗咸淳中前后在世。咸淳元年，（公元一二六五年）进士，为太常博士，历监察御史官，大理寺卿。引疾去，筑室小酉源。元至元中，屡召不起，终于家。梦桂精于易，著有易衍及中庸，致用。
查看何梦桂的全部作品 → 何梦桂的其他作品
《小重山》- 何梦桂 - 诗词大全
《小重山》是宋代诗人何梦桂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析