次李公谨美人行见寄
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
梨花深寂杨花闲,雨鸠晴鸠两关关。越王楼下春事繁,有美一人心独丹。欲往从之厚我颜,无绣段兮为君欢。子规夜嗥斗阑干,江草碧色江波漫。芙蓉城头芳露干,有美一人拥朝寒。欲往从之髀肉酸,无桂棹兮扬君澜。牛头拨云寻懒残,牛背落日人空还。短筇尚点湘妃斑,好春未必天能悭。东风到处如家山,白发相对毋永叹,荼蘼姑架三百间,为君醉倒骄旁观。
译文
梨花深深寂静,杨花悠闲飘荡,雨鸠和晴鸠双双鸣叫关关。越王楼下春事繁盛,有一位美人心中赤诚。想要前去追随却使我惭愧,没有绣段作为礼物为你欢颜。子规在夜中悲啼,北斗星横斜,江草碧绿,江波浩漫。芙蓉城头芳露已干,有一位美人拥着清晨的寒气。想要前去追随却大腿酸痛,没有桂棹来扬起你的波澜。在牛头山拨开云雾寻找懒残,傍晚骑牛归来,落日下空手而还。短竹杖上还点染着湘妃的斑痕,美好的春天未必上天吝啬。东风到处如同故乡,白发相对不要长久叹息,荼蘼花暂且搭架三百间,为你醉倒,在旁观者面前骄傲。
注释
【梨花深寂杨花闲】梨花:白色,象征高洁;杨花:柳絮,飘忽不定。深寂、闲:形容花的状态,寂静、悠闲。 【雨鸠晴鸠两关关】鸠:斑鸠。雨鸠:俗谓斑鸠鸣叫将雨;晴鸠:鸣叫将晴。关关:鸟鸣声,出自《诗经·关雎》。 【越王楼】楼名,在四川绵阳,相传为唐太宗子越王李贞所建。 【有美一人】化用《诗经·郑风·野有蔓草》“有美一人,清扬婉兮”。 【心独丹】丹心,赤诚之心。 【厚我颜】厚颜,惭愧。 【无绣段】绣段:彩绣的丝段,指礼物。东汉马廖母以绣段赠人,事见《后汉书》。 【子规夜嗥斗阑干】子规:杜鹃鸟,啼声悲切。斗:北斗星。阑干:横斜貌,指夜深。 【江草碧色江波漫】化用江淹《别赋》“春草碧色,春水渌波”。 【芙蓉城】指成都,五代后蜀孟昶于城上遍植芙蓉。 【拥朝寒】拥:围裹。朝寒:清晨的寒气。 【髀肉酸】髀肉:大腿上的肉。酸:酸痛,指久坐或奔波。典出刘备髀肉复生,感叹功业未成。 【桂棹】桂木做的船桨,代指船。 【牛头拨云寻懒残】牛头:山名,在湖南。懒残:唐代高僧明瓒,号懒残,曾煨芋于牛头山。李泌访之,懒残拨火取芋。 【牛背落日人空还】化用牧童骑牛归家意象。 【短筇】短竹杖。 【湘妃斑】湘妃竹上的斑点,传说为舜妃娥皇、女英泪痕。 【悭】吝啬。 【家山】故乡。 【荼蘼姑架三百间】荼蘼:花名,春末开。姑架:暂且搭架。三百间:夸张,言其多。 【骄旁观】在旁观者面前骄傲。
赏析
此诗为洪咨夔和友人李公谨《美人行》之作。诗中以“有美一人”象征理想或高洁之士,表达欲追随而不得的惆怅,同时融入寻访懒残、湘妃竹等典故,暗含对隐逸与忠贞的向往。艺术上,意象密集,对仗工整,如“梨花深寂杨花闲”以花之静衬心之动,“子规夜嗥”与“江草碧色”形成声与色的对比。情感上,由求之不得的苦闷转为“为君醉倒”的豪放,体现诗人豁达与对友情的珍视。据推测,此诗可能作于洪咨夔仕途受挫或隐居期间,借美人意象抒发怀才不遇之情,但终以乐观收尾。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 洪咨夔的其他作品
《次李公谨美人行见寄》- 洪咨夔 - 诗词大全
《次李公谨美人行见寄》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析