风流子·锦幄醉荼
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
锦幄醉荼。狻猊暖、银蒜压烟霏。正韩范安边，欧苏领客，红芳庭院，绿荫窗扉。著句挽春春肯住，更判羽觞挥。金系花腰，玉匀人面，娇慵无力，娅姹相依。 繁华都能几，青油幕、好与遮护晴晖。寄语东君，莫教一片轻飞。向温馨深处，留欢卜夜，月移花影，露浥人衣。只恐明朝西垣，有诏催归。
译文
在锦绣帷帐中醉赏荼蘼花。狮形香炉暖意融融，银蒜帘坠压住烟雾缭绕。正值韩琦、范仲淹安定边塞，欧阳修、苏轼引领宾客，红花满院，绿荫映窗。写诗句挽留春天，春天岂肯停驻，更挥动羽觞痛饮。女子腰系金饰，面容如玉，娇慵无力，相互依偎。繁华能持续多久？青油幕正好遮挡晴日光辉。寄语春神，莫让一片花瓣轻飞。在温馨深处，留取欢乐直到夜晚，月移花影，露水沾湿人衣。只恐明天中书省有诏书催我归去。
注释
【锦幄】锦绣帷帐。【荼】指荼蘼花，春末夏初开放。【狻猊】狮子，此处指狮形香炉。【银蒜】银质蒜形帘坠，用以压住帘幕。【韩范】韩琦、范仲淹，北宋名臣，曾镇守西北边陲。【欧苏】欧阳修、苏轼，北宋文坛领袖。【判】同“拚”，舍弃。【羽觞】古代酒器，形如雀鸟。【金系花腰】指女子腰间金饰。【玉匀人面】形容女子面容如玉。【娅姹】娇媚貌。【青油幕】涂有青油的幕帐，可遮风挡雨。【东君】春神。【西垣】中书省别称，因位于宫中西侧。
赏析
此词上片写春日宴饮之乐，下片转写惜春之情与仕途之忧。艺术上善用典故，以韩范、欧苏自喻或喻同僚，既显身份又寓抱负。意象华美，如“金系花腰，玉匀人面”等句，细腻刻画人物与场景。情感表达含蓄而深沉，末句“只恐明朝西垣，有诏催归”，点出词人虽享繁华却心系朝廷的复杂心境。洪咨夔为南宋名臣，此词【据推测】作于其任职期间，反映其既留恋闲适又不忘报国的矛盾心理。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 洪咨夔的其他作品
《风流子·锦幄醉荼》- 洪咨夔 - 诗词大全
《风流子·锦幄醉荼》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析