答仲肃梅
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
巡檐索笑为疏花，便未开花亦自佳。带月折归香在手，闹观塞破路三丫。
译文
绕着屋檐寻找梅花，只为那稀疏的花朵，即使花未开放，也自有其佳处。披着月光折下梅枝，归来时手中留有余香，热闹的观赏人群挤满了三条岔路。
注释
【巡檐索笑】：化用杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄》之“巡檐索共梅花笑”，意为绕着屋檐寻找梅花，以求其绽放笑颜。 【疏花】：稀疏的花朵，指梅花初开或未开的状态。 【带月】：披着月光，形容夜间行动。 【闹观】：热闹的观赏场景。 【塞破路三丫】：塞满、挤破三条岔路，形容观花者众多。
赏析
此诗以梅花为题，通过“巡檐索笑”“带月折归”等细节，表现了诗人对梅花的痴爱，即使未开之花也觉其美。后两句以“闹观”反衬前文的清雅，暗含对世俗喧闹的疏离。洪咨夔为南宋名臣，诗风清劲，此作【据推测】可能作于其闲居或贬谪时期，借梅抒写孤高自赏之情。艺术上，前两句写静观，后两句写动景，对比鲜明，语言简练而意蕴深长。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 洪咨夔的其他作品
《答仲肃梅》- 洪咨夔 - 诗词大全
《答仲肃梅》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析