水行

宋代 · 洪咨夔

作者 古诗词
岸曲频移杔,巾欹独倚樯。月分云外影,负进水边凉。宿鸟树三匝,佳人天一方。清斯缨可濯,谁为赋沧浪。

译文

河岸弯曲处频繁转动船舵,头巾歪斜独自倚靠桅杆。月亮从云外分出清影,背负着水边的凉意前行。宿鸟绕树飞了三圈,佳人远在天涯一方。清水可以洗涤帽缨,谁能为我吟咏沧浪之歌。

注释

【岸曲频移杔】:岸曲,河岸弯曲处。杔(tuō),同“柂”,即船舵。句意为船在弯曲的河岸频繁转舵。 【巾欹独倚樯】:巾,头巾。欹(qī),倾斜。樯,桅杆。句意为头巾歪斜,独自倚靠桅杆。 【月分云外影】:月亮从云外分出清影。 【负进水边凉】:负进,疑为“背负”之意,或为“负进”即背负着前进,但此处费解。或为“负进”通“附进”,靠近。水边凉,指水边的凉意。 【宿鸟树三匝】:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”。三匝,三圈。 【佳人天一方】:佳人,指所思念的人。天一方,天各一方。 【清斯缨可濯】:化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”。缨,帽带。 【谁为赋沧浪】:沧浪,指《沧浪歌》。句意为谁能为我吟咏沧浪之歌。

赏析

此诗为宋代洪咨夔所作,描写夜行舟中的所见所感。首联以“岸曲频移杔”写舟行曲折,暗示旅途艰辛;“巾欹独倚樯”刻画诗人孤寂之态。颔联“月分云外影,负进水边凉”以月影、水凉营造清冷氛围。颈联“宿鸟树三匝”化用曹操诗句,暗喻漂泊无依;“佳人天一方”直抒思念之情。尾联用《沧浪歌》典故,表达洁身自好、向往隐逸之意。全诗情景交融,语言凝练,情感含蓄深沉。据推测,此诗可能作于诗人宦游或漂泊途中,借水行景象抒发孤寂与思乡怀人之情。
宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《水行》- 洪咨夔 - 诗词大全

《水行》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析