贺新郎·露洗秋光透
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
露洗秋光透。指岷峨、无边峭碧，与君为寿。万里同随琴鹤到，只愿人情长久。尽头白、眼青如旧。从臾功名三尺剑，倚函关、风雨蛟龙吼。谈笑取，印如斗。从今尽展眉峰皱。看诸郎、翩翩黄甲，班班蓝绶。一簇孙枝扶膝下，翠竹碧梧争秀。便嘉庆、图中都有。花影婆娑清昼永，护新凉、更著丝簧手。欢未尽，剩添酒。
译文
露水洗净了秋光，显得通透。指着岷山峨眉，无边青碧峭拔，以此为您祝寿。万里相随，只带琴鹤，只愿人情长久。即使头发全白，青眼依旧如故。劝勉您凭三尺剑建功立业，倚靠函谷关，风雨中蛟龙怒吼。谈笑之间取得，大如斗的官印。从今以后舒展紧皱的眉头。看诸位儿郎，翩翩黄甲及第，班班蓝绶在身。一簇孙辈环绕膝下，翠竹碧梧争相秀美。便是在嘉庆图中，都应有此景。花影婆娑，清昼漫长，护着新凉，更让丝簧妙手演奏。欢乐未尽，再添酒来。
注释
【岷峨】：岷山和峨眉山，代指蜀地。 【琴鹤】：指为官清廉，随身只携琴鹤。典出宋代赵抃入蜀，以一琴一鹤自随。 【尽头白、眼青如旧】：化用“白首如新，倾盖如故”之意，谓即使年老，情谊依旧。眼青，即青眼，表示喜爱或器重。 【从臾】：怂恿、劝勉。 【三尺剑】：指剑，古代剑长约三尺，亦喻功业。 【函关】：函谷关，代指险要关隘。 【印如斗】：形容官印大如斗，喻高官显爵。 【黄甲】：科举甲科进士及第者的名单用黄纸书写，故称黄甲。 【蓝绶】：蓝色绶带，唐代官员九品服浅青，八品服深青，蓝绶指低级官员。 【孙枝】：孙辈。 【翠竹碧梧】：喻子孙贤才。 【嘉庆】：喜庆之事。
赏析
此词为寿词，贺人寿诞并颂其家族昌盛。上片以壮阔之景起兴，祝寿兼勉功业，用“琴鹤”典故赞其清廉，“三尺剑”“印如斗”寄望其建功封侯。下片转写家族兴旺，儿孙登科、孙枝绕膝，以“翠竹碧梧”喻子孙贤才，末以宴饮作结，欢庆气氛浓郁。全词善用典故与比喻，语言豪放而不失典雅，情感真挚热烈。洪咨夔为南宋名臣，词中“从臾功名”等句，【据推测】可能作于友人出仕或升迁之际，既颂寿又寓勉励，体现了宋代寿词常见的社交功能与人生期许。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 洪咨夔的其他作品
《贺新郎·露洗秋光透》- 洪咨夔 - 诗词大全
《贺新郎·露洗秋光透》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析