重过剑门
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
众水东瞿峡，连山北剑门。地非甘习坎，天欲护全坤。直上云千尺，中间月一痕。客怀地奈恶，索酒自招魂。
译文
众多江水东流汇入瞿塘峡，连绵的山峦北接剑门关。此地并非甘愿处于险境，上天似乎要保全西南大地。直上云霄千尺之高，中间只看见一弯新月。客居的愁怀无奈此地险恶，索要酒来自我招魂。
注释
【众水东瞿峡】瞿峡：即瞿塘峡，长江三峡之一，位于重庆奉节。众水东流汇入瞿塘峡。【连山北剑门】剑门：剑门关，位于四川剑阁，山势险峻，为蜀道要隘。【地非甘习坎】习坎：《周易·坎卦》卦辞，意为险陷。此句谓此地并非甘愿处于险境。【天欲护全坤】坤：指西南大地，四川古称坤维。全坤：保全西南。【直上云千尺】形容山势高耸入云。【中间月一痕】月一痕：一弯新月，指山间狭窄天空所见。【客怀地奈恶】客怀：客居他乡的愁怀。地奈恶：奈何此地险恶。【索酒自招魂】招魂：古代招回死者魂魄的仪式，此处借指以酒浇愁，自我安慰。
赏析
此诗为洪咨夔重过剑门时所作。首联以“众水”“连山”勾勒剑门之险，颔联以“地非甘习坎，天欲护全坤”暗喻时局，剑门天险似有护佑西南之意，可能暗含对南宋偏安局势的感慨。颈联“直上云千尺，中间月一痕”以高耸山势与狭小月痕对比，营造孤寂苍茫之境。尾联直抒客愁，以“索酒自招魂”收束，尽显羁旅之悲与无奈。全诗写景壮阔，情感沉郁，用典自然，体现了宋诗以议论入诗的特点。【据推测】此诗可能作于诗人入蜀或离蜀途中，借剑门之险抒发身世飘零之感。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 洪咨夔的其他作品
《重过剑门》- 洪咨夔 - 诗词大全
《重过剑门》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析