赵忠简孙璧见过有诗用韵
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
薄命窘震凌,余生飒粪朽。闲闲饱款竹,寂寂老锻柳。溪空渔争隈,野熟饮被肘。有邻晨致薤,无客夜剪韭。忽来闯户屦,自拿问字酒。初见子眉睫,徐语应心口。顾予果谁与,恐子不我友。维昔燕夹攻,坐使汴失守。应奉固乱阶,新法实祸首。疗危非庸医,救败须国手。丰魏两翁夺,关洛孤愤久。人谋密相济,天意断非偶。攻守岂必同,胜负亦常有。谁推奸人出,竟堕黠虏诱。包将复仇戈,付与扫悉帚。风云激矢脱,日月峻轮走。残膻污北雪,遗憾挂南斗。功名本同舟,学术乃各牖。一时策得失,千古史妍丑。忠简社稷臣,尚起九京否。
译文
我命运不好,困迫于惊惧凌辱,晚年衰败如同粪土朽木。从容自得地饱赏竹子,冷清地像嵇康一样老于锻柳。溪水空阔,渔人争占水湾,田野丰收,饮酒时被人拉肘。有邻居早晨送来薤菜,没有客人时夜里剪韭菜。忽然有人登门来访,自己带着酒来问字。初见你的面容,慢慢说话心口相应。看看我究竟与谁同类,恐怕你不愿与我交友。从前金国夹攻,因而导致汴京失守。应奉局本是祸端,新法实为祸根。救治危局不能用平庸之医,挽救失败需要国家栋梁。丰、魏两位老翁被夺权,关洛之地孤愤已久。人的谋划周密配合,天意绝非偶然。进攻与防守岂必相同,胜败也是常有之事。谁把奸臣推出来,竟然落入狡猾敌人的圈套。包裹着复仇的武器,交给扫除一切的扫帚。风云激荡如箭离弦,日月高悬如轮奔驰。残余的膻腥玷污北方的雪,遗恨悬挂在南斗星上。功名本是同舟共济,学问各有不同途径。一时的策略得失,千古史书自有美丑。忠简公是社稷重臣,还能从九泉之下复活吗?
注释
【赵忠简孙璧见过有诗用韵】赵忠简:指赵鼎,谥号忠简,南宋初年名相。孙璧:赵鼎之孙,名璧。见过:来访。用韵:依原诗韵脚和诗。 【薄命窘震凌】薄命:命运不好。窘:困迫。震凌:惊惧凌辱。 【余生飒粪朽】余生:晚年。飒:衰败。粪朽:粪土朽木,喻无用。 【闲闲饱款竹】闲闲:从容自得。款竹:款待于竹林,用王子猷爱竹典。 【寂寂老锻柳】寂寂:冷清。锻柳:用嵇康锻铁于柳树下典,喻隐居。 【溪空渔争隈】隈:水湾。渔争隈:渔人争占好钓位。 【野熟饮被肘】野熟:田野丰收。饮被肘:饮酒时被人拉肘,典出《晋书·毕卓传》。 【有邻晨致薤】致薤:送薤菜,用《后汉书·庞参传》典,喻邻里馈赠。 【无客夜剪韭】剪韭:剪韭菜待客,用《南史·周颙传》典。 【忽来闯户屦】闯户屦:突然登门。屦:鞋,代指来访。 【自拿问字酒】问字酒:携酒问字,用扬雄典,喻请教。 【初见子眉睫】眉睫:眉目,指面容。 【徐语应心口】徐语:慢语。应心口:心口相应。 【顾予果谁与】顾:看。果谁与:究竟与谁同类。 【恐子不我友】不我友:不与我交友。 【维昔燕夹攻】燕:指金国(燕地)。夹攻:指北宋联金灭辽。 【坐使汴失守】坐使:因而导致。汴:汴京,开封。 【应奉固乱阶】应奉:指应奉局,宋徽宗时采办花石纲的机构。乱阶:祸端。 【新法实祸首】新法:王安石变法。祸首:祸根。 【疗危非庸医】疗危:救治危局。庸医:平庸之医。 【救败须国手】国手:国家栋梁。 【丰魏两翁夺】丰魏:指丰稷、魏了翁?或指富弼、魏公?待考。两翁夺:两位老臣被夺权。 【关洛孤愤久】关洛:关中、洛阳,指中原沦陷区。孤愤:孤忠愤慨。 【人谋密相济】人谋:人的谋划。密相济:周密配合。 【天意断非偶】天意:天命。断非偶:绝非偶然。 【攻守岂必同】攻守:进攻与防守。岂必同:未必相同。 【胜负亦常有】胜负:胜败。常有:常有之事。 【谁推奸人出】推:推出。奸人:奸臣。 【竟堕黠虏诱】堕:落入。黠虏:狡猾的敌人。诱:圈套。 【包将复仇戈】包将:包裹着。复仇戈:复仇的武器。 【付与扫悉帚】付与:交给。扫悉帚:扫除一切的扫帚。 【风云激矢脱】风云:时局。激矢脱:如箭离弦,迅速。 【日月峻轮走】日月:时光。峻轮:高悬的车轮。走:奔驰。 【残膻污北雪】残膻:残余的膻腥,指金人。污北雪:玷污北方的雪。 【遗憾挂南斗】遗憾:遗恨。挂南斗:悬挂在南斗星上,喻永存。 【功名本同舟】功名:功业名声。同舟:同舟共济。 【学术乃各牖】学术:学问。各牖:各自的门窗,喻不同途径。 【一时策得失】一时:当时。策:策略。得失:成败。 【千古史妍丑】千古:长久。史妍丑:史书上的美丑。 【忠简社稷臣】忠简:赵鼎。社稷臣:国家重臣。 【尚起九京否】尚:还。起:复活。九京:九泉,地下。
赏析
此诗为洪咨夔和赵鼎之孙赵璧诗韵之作。诗中前半部分自述晚年隐居生活,以“闲闲饱款竹,寂寂老锻柳”等句表现淡泊之态,但“薄命窘震凌”等语暗含身世之悲。后半部分转入对北宋灭亡历史的反思,直指“应奉固乱阶,新法实祸首”,将祸源归于徽宗时期的应奉局与王安石新法,观点鲜明。继而感叹“丰魏两翁夺,关洛孤愤久”,对主战派老臣被排挤、中原沦陷表示愤慨。结尾“忠简社稷臣,尚起九京否”以问句收束,表达对赵鼎等忠臣的追念与对时局的无奈。艺术上,诗中多用典故(如王子猷、嵇康、毕卓、庞参、周颙、扬雄等),语言凝练,情感沉郁,议论与抒情结合,体现了宋诗以议论为诗的特点。据推测,此诗作于南宋后期,洪咨夔身处国势衰微之际,借古讽今,抒发忧国之情。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《赵忠简孙璧见过有诗用韵》- 洪咨夔 - 诗词大全
《赵忠简孙璧见过有诗用韵》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析