天象

宋代 · 洪咨夔

作者 古诗词
白气一抹蚩尤旗,南斗北斗天两垂。西方荧惑耀芒角,初月吐魄来食之。去年天象已可骇,今年天象更可疑。春王正月暨三月,黑气几度摩晨曦。铜盘亭亭惨且淡,铁钹拍拍合复离。沙盆贮水静照影,眼乱两日欢童儿。移时妖氛渐引却,赤光如血铺庭墀。家无占书矒休咎,但效嫠妇颦双眉。昨朝忽见邸状报,诏答丞相辞公师。首言金鸟效祥瑞,变我愁蹙成愉怡。玉堂学士天下选,王澡有象非吾欺。东淮西蜀狗鼠贼,看折尺箠从头笞。

译文

一道白气如同蚩尤旗,南斗北斗垂在天两端。西方火星闪耀光芒,初月吐魄来吞食它。去年天象已经可怕,今年天象更加可疑。春王正月和三月,黑气几次摩擦晨曦。铜盘亭亭惨淡无光,铁钹拍拍合拢又分离。沙盆盛水静静照影,眼花缭乱两日欢童儿。过了一阵妖气渐渐退去,赤光如血铺满庭院。家中没有占卜书不知吉凶,只能像寡妇一样皱眉。昨天忽然看到邸报,诏书答复丞相辞去公师。首先说金乌呈现祥瑞,把我的忧愁变成愉悦。玉堂学士是天下精选,王澡有象并非欺骗我。东淮西蜀的狗鼠贼寇,看我用短棍从头鞭笞。

注释

【蚩尤旗】星名,古人视为兵灾之兆。《史记·天官书》:“蚩尤之旗,类彗而后曲,象旗。见则王者征伐四方。” 【荧惑】火星别名,主灾祸。《史记·天官书》:“荧惑为勃乱、残贼、疾、丧、饥、兵。” 【初月吐魄】指月初的月亮,魄指月体黑暗部分。这里形容月食。 【铜盘、铁钹】古代观测天象的仪器或比喻日月。 【沙盆贮水】以水盆映照天象,古代民间观测法。 【两日】指太阳或月亮的幻象,古人以为灾异。 【嫠妇】寡妇,典出《左传·昭公十九年》:“嫠不恤其纬,而忧宗周之陨。”后以“嫠忧”喻为国事忧虑。 【邸状】邸报,古代官府传报朝政消息的文书。 【金鸟】金乌,太阳的代称,此处指祥瑞。 【玉堂学士】翰林学士,此处指王澡。 【东淮西蜀】指当时东部淮河一带和西部蜀地的叛乱。 【尺箠】短棍,比喻轻易制服。

赏析

此诗以天象异变为引,抒发对时局的忧虑与对朝廷粉饰太平的讽刺。诗人通过蚩尤旗、荧惑、月食等凶兆,与朝廷所称“金乌祥瑞”形成对比,揭露统治者讳灾饰非的虚伪。艺术上多用比喻(如“白气一抹蚩尤旗”)、对比(去年与今年天象、民间观感与邸报诏书),语言质朴而情感沉痛。末句“看折尺箠从头笞”以豪语作结,实含无奈与愤激。洪咨夔为南宋名臣,以直言敢谏著称,此诗【据推测】作于理宗时期,当时边患频仍、朝政腐败,诗人借天象讽喻时政,体现其忧国忧民之心。
宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《天象》- 洪咨夔 - 诗词大全

《天象》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析