先妣忌日发昭化
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
短棹横秋桔柏矶，青山无尽白云飞。官三年矣母安在，天一方兮儿欲归。拱森阴阴闲墓隧，背萱寂寂老庭闱。呼儿扫驿陈遗像，杯酒炉香泪满衣。
译文
小船横泊在秋日的桔柏矶边，青山无尽，白云飘飞。做官三年了，母亲如今在哪里？天各一方，儿子想要归去。墓地树木阴森，墓道寂静，北堂的萱草也已老去，空对旧居。叫来随从打扫驿馆，摆上母亲的遗像，一杯酒，一炉香，泪水沾满了衣裳。
注释
【先妣忌日】母亲的忌日。先妣，亡母。忌日，父母去世的日子，古时每逢此日，家人设祭追悼。 【发昭化】从昭化出发。昭化，地名，今四川广元市昭化区，古时属利州。 【短棹】短桨，代指小船。 【桔柏矶】地名，在昭化附近嘉陵江边，以桔柏树得名。 【官三年矣】指作者为官已三年。洪咨夔于嘉定年间进士及第后任职，此诗约作于任上。 【天一方】指母亲所在的天国或故乡，与己相隔遥远。 【拱森】指墓地树木高大茂密。拱，合抱；森，繁密。 【背萱】北堂的萱草。萱草代指母亲，北堂为母亲居处。语出《诗经·卫风·伯兮》：“焉得谖草，言树之背。”谖草即萱草。 【庭闱】内室，指父母居处。 【遗像】母亲的画像。
赏析
此诗为洪咨夔在母亲忌日途经昭化时所作，表达了对亡母深切的思念与未能尽孝的愧疚。首联以秋景起兴，桔柏矶、青山白云，烘托出旅途的孤寂与苍茫。颔联“官三年矣母安在”直抒胸臆，将仕宦与孝道对比，凸显内心的矛盾与悲痛。颈联“拱森阴阴”“背萱寂寂”以墓地和北堂的荒凉意象，暗示母亲已逝，家园空寂。尾联细节描写“扫驿陈遗像”“杯酒炉香”，动作与泪满衣的细节，将情感推向高潮。全诗语言质朴，情感真挚，善用景物烘托与对比手法，体现了宋代士人忠孝难两全的普遍困境。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《先妣忌日发昭化》- 洪咨夔 - 诗词大全
《先妣忌日发昭化》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
先妣忌日发昭化（洪咨夔）详细介绍
先妣忌日发昭化（洪咨夔）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。短棹横秋桔柏矶，青山无尽白云飞。官三年矣母安在，天一方兮儿欲归。拱森阴阴闲墓隧，背萱寂寂老庭闱。呼儿扫驿陈遗像，杯酒炉香泪满衣。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
先妣忌日发昭化（洪咨夔）收费吗？
完全免费。热点导航的先妣忌日发昭化（洪咨夔）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
先妣忌日发昭化（洪咨夔）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用先妣忌日发昭化（洪咨夔）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具