次费伯矩护印道中韵
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
合着丝絇侍建章，却随靴裤踏苍凉。灯前针线为谁好，镜裹黛铅如许忙。野水无心鸥等伍，秋风有味菊颜行。到头灵运终成佛，妙境须闻戒定香。
译文
本应穿着朝服侍奉朝廷，如今却穿着靴裤踏上荒凉之地。灯下缝补的针线是为谁而忙？镜中化妆的黛粉铅华如此匆忙。野水无心，与鸥鸟为伍；秋风有味，菊花行将凋谢。到头来谢灵运终究成佛，妙境需要听闻戒定之香。
注释
【合着丝絇侍建章】丝絇：古代官员朝服上的丝带装饰，代指朝服。建章：汉代宫殿名，此处借指朝廷。 【却随靴裤踏苍凉】靴裤：指军旅或地方官服。苍凉：指荒凉之地。 【灯前针线为谁好】针线：指缝制衣物，暗喻为他人操劳。 【镜裹黛铅如许忙】黛铅：画眉的黛粉和敷面的铅粉，代指化妆。 【野水无心鸥等伍】鸥等伍：与鸥鸟为伍，典出《列子·黄帝》，指无机心则鸥鸟可亲。 【秋风有味菊颜行】菊颜行：菊花盛开，行将凋谢，喻指秋意。 【到头灵运终成佛】灵运：谢灵运，南朝诗人，好佛，曾言“成佛当在灵运后”。 【妙境须闻戒定香】戒定香：佛教术语，戒、定、慧三学，戒定香指持戒修定之香。
赏析
此诗为洪咨夔和韵之作，【据推测】作于其任职地方时。诗中对比了朝堂与地方的境遇，表达了对仕途奔波的无奈和对超脱境界的向往。首联以“丝絇”与“靴裤”对比，突出身份转变；颔联以“针线”“黛铅”暗喻为他人操劳与自我修饰的徒劳；颈联用“鸥等伍”“菊颜行”典故，表现淡泊心境；尾联借谢灵运成佛之典，点明修行悟道之旨。艺术上善用对比和典故，情感含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《次费伯矩护印道中韵》- 洪咨夔 - 诗词大全
《次费伯矩护印道中韵》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
次费伯矩护印道中韵（洪咨夔）详细介绍
次费伯矩护印道中韵（洪咨夔）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。合着丝絇侍建章，却随靴裤踏苍凉。灯前针线为谁好，镜裹黛铅如许忙。野水无心鸥等伍，秋风有味菊颜行。到头灵运终成佛，妙境须闻戒定香。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
次费伯矩护印道中韵（洪咨夔）收费吗？
完全免费。热点导航的次费伯矩护印道中韵（洪咨夔）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
次费伯矩护印道中韵（洪咨夔）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用次费伯矩护印道中韵（洪咨夔）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具