次

次及甫入峡杂咏·峡口

宋代 · 洪咨夔

作者古诗词

山隘留天少，江迂占地多。风梢猿自挂，露草虎曾过。坐客犹吴语，行人尽楚歌。川妃澜浪甚，着语试谁何。

译文

山口狭窄，天空只留下一小片；江流迂回，占据了大部分地面。风吹树梢，猿猴倒挂；露湿草丛，老虎曾经过。在座的客人还说着吴地方言，路上的行人都在唱楚地歌谣。水神掀起汹涌的波涛，我试着发问，看谁能奈何。

注释

【山隘】：狭窄的山口。【江迂】：江流曲折。【风梢】：风吹树梢。【猿自挂】：猿猴倒挂树枝。【露草】：沾露的草。【虎曾过】：老虎曾经经过，暗示此地荒僻。【坐客】：在座的旅客。【吴语】：吴地方言，指江南口音。【行人】：行旅之人。【楚歌】：楚地歌谣，指当地民歌。【川妃】：水神，传说中掌管江河的女神。【澜浪】：波涛汹涌。【着语】：用言语。【试谁何】：试探谁能奈何。

赏析

此诗描绘峡口险峻荒僻之景，以“山隘”“江迂”突出地形逼仄，猿挂虎过渲染荒凉。后两句通过“吴语”“楚歌”对比，暗示诗人由吴入楚的旅途，暗含羁旅之感。末句以“川妃”拟人，借问水神，既写江涛之险，又寓人生风波之叹。洪咨夔为南宋名臣，诗风多关切现实，此篇【据推测】作于入蜀途中，借景抒怀，语言简劲，意象奇崛。

宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

查看洪咨夔的全部作品 →

继续搜索

洪咨夔的其他作品