新秋药名两首

宋代 · 洪咨夔

作者 古诗词
老色苍苍耳向聋,秋声欺得白头翁。已甘草诏元无分,只苦耽诗久欠功。引兴从容风月足,放怀浪宕水云空。雨余凉意生庭户,夜半天河鹊信通。

译文

老态龙钟头发灰白耳朵渐聋,秋天的风声欺负我这白头老翁。已经甘愿与甘草的诏命无缘,只苦于沉迷诗歌长久缺少功夫。引发兴致从容享受清风明月,敞开胸怀放纵于水云之间。雨后凉意生满庭院门户,半夜时分银河上喜鹊传信。

注释

【药名】指诗中嵌入中药名,如“甘草”、“浪宕”(即“浪荡”,谐音“狼毒”)、“水云”(即“云母”)、“雨余”(即“禹余粮”)、“天河”(即“天河水”)、“鹊信”(即“鹊脑”)。【苍苍】灰白色。【耳向聋】耳朵渐聋。【秋声】秋天的风声。【欺】欺负。【白头翁】白发老人,亦为中药名。【甘草】中药名,味甘。【元无分】原本没有缘分。【耽诗】沉迷于诗歌。【欠功】缺少功夫。【引兴】引发兴致。【风月】清风明月,指自然景色。【放怀】敞开胸怀。【浪宕】即“浪荡”,放纵不羁,亦谐音中药“狼毒”。【水云】水和云,亦指中药“云母”。【雨余】雨后,亦谐音中药“禹余粮”。【凉意】凉气。【庭户】庭院门户。【夜半】半夜。【天河】银河,亦指中药“天河水”。【鹊信】喜鹊报信,亦指中药“鹊脑”。

赏析

此诗为洪咨夔晚年所作,嵌入多种中药名,如“白头翁”、“甘草”、“浪宕”(狼毒)、“水云”(云母)、“雨余”(禹余粮)、“天河”(天河水)、“鹊信”(鹊脑),体现了宋代文人以药名入诗的雅趣。主题上,诗人感叹衰老与耳聋,自嘲与诗功欠佳,但转而以风月水云自遣,表现出超脱豁达的心境。末句“夜半天河鹊信通”暗用七夕鹊桥传说,寄托对美好事物的期待。艺术手法上,双关与谐音巧妙,自然景物与药名融合无痕,情感由悲秋转为闲适,转折自然。
宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《新秋药名两首》- 洪咨夔 - 诗词大全

《新秋药名两首》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析