醉花间 其二
唐代 · 毛文锡
作者 古诗词
深相忆，莫相忆，相忆情难极。银汉是红墙，一带遥相隔。金盘珠露滴，两岸榆花白。风摇玉佩清，今夕为何夕。
译文
深深地相忆，又劝莫要相忆，相忆之情难以穷尽。银河如同红色的墙，像一条带子远远相隔。金盘中的露珠滴落，银河两岸的榆花白茫茫。风吹动玉佩，声音清脆，今晚究竟是什么夜晚？
注释
【深相忆，莫相忆，相忆情难极】：深切的思念，又劝自己不要思念，因为思念之情难以穷尽。极，穷尽。 【银汉是红墙，一带遥相隔】：银河如同红色的墙，像一条带子远远隔开。银汉，银河。红墙，指宫墙或仙境的墙，此处喻指阻隔。 【金盘珠露滴】：金盘中的露珠滴落。金盘，指承露盘，汉武帝曾建铜柱承露，此处化用典故。 【两岸榆花白】：银河两岸的榆树花白。榆花，榆树的花，古代传说中银河边有榆树。 【风摇玉佩清】：风吹动玉佩，发出清脆的声音。玉佩，古人佩带的玉饰。 【今夕为何夕】：今晚是什么夜晚？感叹良辰美景。语出《诗经·唐风·绸缪》：“今夕何夕，见此良人。”
赏析
此词写相思之苦与阻隔之痛。上片以矛盾之语“深相忆，莫相忆”开篇，直抒胸臆，道出相思之深与无奈。后以“银汉是红墙”喻指阻隔，化用牛郎织女传说，将银河比作红墙，强调距离之遥。下片以“金盘珠露滴”等句描绘仙界景象，暗含时光流逝之感。末句“今夕为何夕”化用《诗经》，表达对良辰美景的珍惜与对重逢的期盼。全词意象清丽，情感深沉，含蓄蕴藉。毛文锡为五代词人，此词【据推测】可能作于其仕宦或漂泊时期，借仙凡之隔抒发人间离愁。
唐代
作者简介 · 毛文锡
唐末五代时人，字平珪，高阳（今属河北人），一作南阳（今属河南）人。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。
查看毛文锡的全部作品 → 毛文锡的其他作品
《醉花间 其二》- 毛文锡 - 诗词大全
《醉花间 其二》是唐代诗人毛文锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析