柳含烟·章台柳
唐代 · 毛文锡
作者 古诗词
章台柳，近垂旒，低拂往来冠盖。朦胧春色满皇州，瑞烟浮。直与路边江畔别，免被离人攀折。最怜京兆画蛾眉，叶纤时。
译文
章台柳，低垂如冠旒，轻轻拂过往来官员的车盖。朦胧春色弥漫整个京城，祥瑞的烟雾飘浮。直与路边江畔的柳树分别，以免被离别的人攀折。最怜爱那京兆尹画的蛾眉，柳叶纤细之时。
注释
【章台柳】：章台，汉代长安街名，多柳树，后借指长安或妓院。此处用典，暗指离别。 【垂旒】：旒，古代帝王冠冕前后垂下的玉串。此处形容柳条如垂旒。 【冠盖】：官员的冠服和车盖，借指官吏。 【皇州】：帝都，指长安。 【瑞烟】：祥瑞的烟雾。 【京兆画蛾眉】：用汉代张敞为妻画眉的典故。京兆，京兆尹，张敞曾任此职。此处喻柳叶如画眉。
赏析
此词借咏柳抒写离愁别绪。上片以“章台柳”起兴，描绘柳丝低垂、拂过冠盖的景象，暗含对官场繁华的眷恋；下片转写离别，以“免被离人攀折”表达不忍折柳赠别的哀伤。末句用张敞画眉典故，将柳叶比作美人眉黛，既显柔美又寓相思。全词意象婉约，情感含蓄，体现了晚唐五代词风。毛文锡生平不详，【据推测】此词可能作于其仕宦期间，借柳喻己，寄托身世之感。
唐代
作者简介 · 毛文锡
唐末五代时人，字平珪，高阳（今属河北人），一作南阳（今属河南）人。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。
查看毛文锡的全部作品 → 毛文锡的其他作品
《柳含烟·章台柳》- 毛文锡 - 诗词大全
《柳含烟·章台柳》是唐代诗人毛文锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析