柳含烟·河桥柳
唐代 · 毛文锡
作者 古诗词
河桥柳，占芳春，映水含烟拂路。几回攀折赠行人，暗伤神。乐府吹为横笛曲，能使离肠断续。不如移植在金门，近天恩。
译文
河桥边的柳树，占尽春日芳华，倒映水中，如含烟雾，拂拭着道路。多少次被攀折赠给远行的人，暗自伤神。乐府将它谱成横笛曲，能使离人的愁肠断断续续。不如移植到宫门旁，靠近天子的恩泽。
注释
【河桥】：指汴河上的桥，唐代汴州（今开封）附近，为送别之地。 【占芳春】：占尽春光，形容柳色浓盛。 【映水含烟】：柳枝倒映水中，如含烟雾。 【拂路】：柳丝拂拭道路。 【攀折】：古人有折柳赠别的习俗。 【乐府吹为横笛曲】：乐府曲中有《折杨柳》，以笛吹奏。 【离肠断续】：离愁使肝肠寸断。 【金门】：汉代宫门名，代指朝廷。 【天恩】：皇帝的恩泽。
赏析
此词借咏柳抒写离愁与宦情。上片以柳之繁盛反衬离别之哀，下片以笛曲《折杨柳》强化离恨，末句“不如移植在金门”【据推测】暗含对仕途荣宠的向往，与上片离愁形成对比。艺术上善用拟人（“暗伤神”）、通感（“映水含烟”）及典故（金门），语言含蓄婉转。毛文锡为五代词人，曾仕前蜀、后唐，此词或寄寓其羁旅漂泊之感。
唐代
作者简介 · 毛文锡
唐末五代时人，字平珪，高阳（今属河北人），一作南阳（今属河南）人。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。
查看毛文锡的全部作品 → 毛文锡的其他作品
《柳含烟·河桥柳》- 毛文锡 - 诗词大全
《柳含烟·河桥柳》是唐代诗人毛文锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析