摸鱼儿（九日登平山和赵子固帅机）
宋代 · 张榘
作者 古诗词
望神京、目断烟草，青天长剑频倚。香街十里朱帘月，空想当年华丽。堪叹处。渺沙霭蒹葭，咿啭雁声起。平山谩记。怅杨柳春风，晴空栏槛，陈迹总非是。 重阳好，红叶黄华满地。良辰美景如此。青油幕府传芳斝。苒苒露琼花气。还更喜。看玉阃规恢，笑骋伊吾志。尘清北冀。便向关洛联镳，巍巍冠佩，麟阁画图里。
译文
遥望京城，望断烟云芳草，我频频倚着长剑，空对青天。十里香街、朱帘映月，只能空想当年的繁华。可叹啊！沙雾迷蒙，芦苇苍苍，大雁咿呀鸣叫着飞起。平山堂徒然记忆，惆怅那杨柳春风、晴空栏槛，旧迹都已不是。重阳佳节正好，红叶黄花满地。良辰美景如此。军帐中传递美酒，露珠浸润着琼花的香气。更令人欣喜的是，看主帅规划恢复中原，笑着驰骋伊吾之志。待北方战尘扫清，便向关中洛阳并马而行，巍巍冠佩，绘入麒麟阁的图画中。
注释
【望神京】：遥望京城（临安）。【目断】：望断，望到看不见。【青天长剑频倚】：化用辛弃疾《水龙吟》“把吴钩看了，栏杆拍遍”，表达壮志难酬。【香街十里朱帘月】：指临安繁华街市。【平山】：平山堂，在扬州，欧阳修所建。【谩记】：空自回忆。【青油幕府】：指军帐，青油涂饰的幕府。【传芳斝】：传递美酒，斝为酒器。【玉阃】：指朝廷军事统帅，阃指郭门，引申为统兵在外的将帅。【规恢】：规划恢复中原。【伊吾】：地名，今新疆哈密，代指边塞。【尘清北冀】：平定北方战尘。【关洛】：关中、洛阳，中原核心。【联镳】：并马而行。【麟阁】：麒麟阁，汉代图画功臣之处。
赏析
此词为重阳登高感怀之作。上片由望京起笔，以“长剑频倚”暗含报国无门之愤，继而追忆临安繁华，对比眼前沙霭雁声的萧瑟，平山旧迹已非，抒发今昔盛衰之慨。下片转写重阳美景与幕府宴饮，但“玉阃规恢”“笑骋伊吾志”等语，将个人情怀与恢复中原的壮志结合，结句“麟阁画图”更显功业期许。全词情感由沉郁转为豪迈，结构跌宕，用典贴切，体现了南宋词人忧国与报国交织的复杂心绪。【据推测】此词作于张榉入幕期间，借登高抒怀，寄寓恢复之志。
宋代
作者简介 · 张榘
［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。
查看张榘的全部作品 → 张榘的其他作品
《摸鱼儿（九日登平山和赵子固帅机）》- 张榘 - 诗词大全
《摸鱼儿（九日登平山和赵子固帅机）》是宋代诗人张榘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析