青玉案
宋代 · 张榘
词牌 古诗词
龙香熏被罗屏绕。任窗外、风儿峭。鸳枕梦回鸡唱晓。丫鬟惊笑，琼枝低亚，错认梅花老。 红炉兽炭装还倒。强梳洗、忙将黛眉扫。贪趁清欢争怕早。弓靴微湿，玉纤频袖，塑出狮儿好。
译文
龙涎香的香气熏着被子，罗屏环绕。任凭窗外寒风凛冽。鸳鸯枕上梦醒，听到鸡鸣报晓。丫鬟惊讶地笑说，琼枝低垂，错认是梅花凋谢了。红炉中的兽炭装填后又倒掉。勉强梳洗，急忙画眉。贪恋清欢，争怕时间太早。弓鞋微微沾湿，玉手频繁捋袖，塑造出好看的雪狮子。
注释
【龙香】：一种名贵的香料，即龙涎香。 【罗屏】：用罗纱制成的屏风。 【风儿峭】：形容风寒冷刺骨。 【鸳枕】：绣有鸳鸯的枕头，象征夫妻恩爱。 【鸡唱晓】：公鸡报晓，天快亮了。 【琼枝】：形容树枝如玉般洁白，此处指梅花枝。 【低亚】：低垂的样子。 【梅花老】：梅花凋谢。 【红炉兽炭】：红炉中燃烧的兽形炭。 【装还倒】：装填炭火后又倒掉，形容反复调整。 【黛眉】：用黛青画过的眉毛。 【清欢】：清雅的欢乐。 【弓靴】：古代女子所穿的弓形鞋。 【玉纤】：形容女子纤细洁白的手指。 【频袖】：频繁地捋起袖子。 【塑出狮儿好】：用雪塑造出好看的狮子。
赏析
此词描绘冬日清晨闺中女子的生活片段。上片写室内温暖与窗外寒风对比，通过“丫鬟惊笑”的细节，以拟人手法将梅花枝低垂误认为梅花老去，增添生活情趣。下片写女子早起梳妆、玩雪塑狮，表现其贪恋清欢、天真烂漫的情态。全词语言生动，意象鲜明，通过“红炉兽炭”“弓靴微湿”等细节，展现宋代贵族女子的冬日闲适生活。张矩词风清丽婉约，此作可见一斑。
宋代
作者简介 · 张榘
［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。
查看张榘的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张榘的其他作品
《青玉案》- 张榘 - 诗词大全
《青玉案》是宋代诗人张榘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
青玉案（张榘）详细介绍
青玉案（张榘）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。龙香熏被罗屏绕。任窗外、风儿峭。鸳枕梦回鸡唱晓。丫鬟惊笑，琼枝低亚，错认梅花老。 红炉兽炭装还倒。强梳洗、忙将黛眉扫。贪趁清欢争怕早。弓靴微湿，玉纤频袖，塑出狮儿好。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
青玉案（张榘）收费吗？
完全免费。热点导航的青玉案（张榘）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
青玉案（张榘）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用青玉案（张榘）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具