摸鱼儿（送上元主簿回府）
宋代 · 张榘
作者 古诗词
正桃花、渐蜚红雨，依稀一半春色。东风十里离亭恨，杨柳丝丝如织。远又忆。向雪月梅边，陶写吟情逸。清愁拍拍。算只暮山知，栖鸦斜照，春树渺空碧。 文章贯，合整垂云健翼。翔鸾底用栖棘。要寻玉洞烟霞胜，聊趁麟符蜚檄。归骑急。看尘袂方清，有恩纶催入。凫仙倦舄。相与问孤山，开樽抵掌，一舸画桥侧。
译文
正是桃花纷飞如红雨的时节，春天已逝去近半。东风吹拂十里长亭，离别的愁恨中，杨柳枝条细密如织。遥想远方，又回忆起在雪月梅花边，吟诗抒怀的闲逸。清愁满溢，大概只有暮山知晓，栖息的乌鸦映着斜阳，春树高耸没入碧空。 你的文章贯通，应当如大鹏展翅高飞。鸾鸟何必栖息在荆棘丛中？你要寻找玉洞烟霞胜景，暂且趁着符节文书匆匆赴任。归骑疾驰，看衣袖尚清，已有恩命催你入朝。你这位县令已倦于官靴，我们一同探问孤山，开怀畅饮，在画桥侧畔共乘一船。
注释
【上元主簿】上元县主簿，主簿为县令佐官，掌文书。 【蜚红雨】蜚，同“飞”。红雨，指落花。 【离亭】古代送别之处。 【陶写】陶冶性情，排遣忧闷。 【清愁拍拍】拍拍，形容愁绪满溢。 【栖鸦斜照】化用秦观《满庭芳》“斜阳外，寒鸦万点”。 【垂云健翼】比喻大鹏展翅，典出《庄子·逍遥游》。 【翔鸾底用栖棘】鸾鸟本应高翔，何用栖息于荆棘？喻人才不应屈居下位。 【麟符】即“麟符”，古代朝廷颁发的符节。 【凫仙】指县令，典出《后汉书·方术传》王乔化舄为凫。 【孤山】杭州西湖孤山，林逋隐居处。
赏析
此词为送别上元主簿回府之作。上片以暮春落花、离亭杨柳渲染离愁，又回忆昔日雪月梅边吟咏之雅趣，以“清愁拍拍”直抒胸臆，并以暮山、栖鸦、春树等意象烘托孤寂。下片勉励友人文章出众，当如大鹏展翅，不应屈居下僚，又劝其暂赴任所，终将得朝廷恩命。结尾以“凫仙倦舄”暗用王乔典故，点明主簿身份，并邀约同游孤山、画舫畅饮，表达深厚情谊。全词融写景、叙事、抒情、议论于一体，用典贴切，情感真挚，既有离愁别绪，又有激励与期许。
宋代
作者简介 · 张榘
［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。
查看张榘的全部作品 → 张榘的其他作品
《摸鱼儿（送上元主簿回府）》- 张榘 - 诗词大全
《摸鱼儿（送上元主簿回府）》是宋代诗人张榘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析