华亭道间
宋代 · 张榘
作者 古诗词
移船过九曲，满袖贮西风。木落山容老，荷枯水面空。客怀诗句里，时事酒杯中。莫听云间鹤，宁呼天外鸿。
译文
移动船只经过弯曲的河道，满袖装满了秋风。树叶凋落，山色显得苍老；荷花枯萎，水面空荡。客居的情怀寄托在诗句里，时局之事消融在酒杯中。不要听那云间的鹤鸣，宁可呼唤天边的大雁。
注释
【华亭】：地名，在今上海市松江区，宋代属两浙路。 【九曲】：指弯曲的河道，或特指华亭附近的某段河流。 【西风】：秋风。 【木落】：树叶凋落。 【山容老】：山色显得苍老，形容秋景萧瑟。 【荷枯】：荷花枯萎。 【客怀】：客居他乡的情怀。 【时事】：当前时局之事。 【云间鹤】：云间，华亭的别称，因西晋陆云自称“云间陆士龙”而得名。鹤，华亭鹤唳，典出《世说新语》，陆机临刑叹曰：“欲闻华亭鹤唳，可复得乎？”此处反用其意，表示不愿听闻令人伤感之事。 【天外鸿】：天边的大雁，常喻指书信或远方的消息。
赏析
此诗为宋代张矩途经华亭时所作，通过描绘秋日萧瑟之景，抒发客居他乡的孤寂与对时事的感慨。首联以“移船”“满袖西风”点明行旅之态，颔联“木落山容老，荷枯水面空”以拟人手法写秋景，暗喻时光流逝与世事变幻。颈联“客怀诗句里，时事酒杯中”直抒胸臆，将个人愁绪与家国忧思融入诗酒之中。尾联“莫听云间鹤，宁呼天外鸿”用华亭鹤唳典故，反其意而用之，表达不愿再闻旧事、宁求远方音讯的复杂心绪。全诗语言凝练，意象苍凉，情感沉郁，体现了宋诗以景寓情、含蓄深沉的特色。据推测，此诗可能作于南宋后期，时局动荡，诗人借景抒怀，流露出对现实的无奈与隐逸之思。
宋代
作者简介 · 张榘
［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。
查看张榘的全部作品 → 张榘的其他作品
《华亭道间》- 张榘 - 诗词大全
《华亭道间》是宋代诗人张榘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析