读五侯传
唐代 · 秦韬玉
作者 古诗词
汉亡金镜道将衰，便有奸臣竞佐时。专国只夸兄弟贵， 举家谁念子孙危。后宫得宠人争附，前殿陈诚帝不疑。 朱紫盈门自称贵，可嗟区宇尽疮痍。
译文
汉朝灭亡，国家清明的治道将衰微，便有奸臣争相出来辅佐时政。把持国政只夸耀兄弟显贵，全家有谁顾念子孙的危亡？后宫得宠的人争相依附，前殿假意进谏皇帝毫不怀疑。满门朱紫自称显贵，可叹天下尽是创伤疮痍。
注释
【五侯传】指记载东汉梁冀等五侯专权的史传，借指唐代宦官专权。 【金镜】喻指国家治理的清明之道，典出《尚书·周书》。 【奸臣竞佐时】奸臣争相辅佐时政，讽刺朝政腐败。 【专国】把持国政。 【兄弟贵】指梁冀一门兄弟皆封侯显贵。 【子孙危】指梁冀家族虽盛极一时，终遭灭族之祸。 【后宫得宠】指梁冀之妹为皇后，家族借后宫得势。 【前殿陈诚】指在朝廷上假意进谏表忠心。 【朱紫】唐代三品以上官员服紫，五品以上服朱，代指高官。 【区宇】疆域、天下。 【疮痍】创伤，比喻民生凋敝。
赏析
此诗借咏东汉梁冀专权史事，影射晚唐宦官擅政之弊。首联以“金镜道衰”起兴，揭示国运衰微之根源。颔联“专国只夸兄弟贵，举家谁念子孙危”以对比手法，揭露权贵贪图眼前富贵而不顾家族长远祸患的短视。颈联“后宫得宠人争附，前殿陈诚帝不疑”讽刺朝臣趋炎附势、君主昏聩受欺。尾联“朱紫盈门自称贵，可嗟区宇尽疮痍”以权贵之“贵”与天下“疮痍”形成强烈反差，直指社会矛盾。全诗借古讽今，语言犀利，情感沉痛，体现了秦韬玉对晚唐政治腐败的深刻批判。据推测，此诗作于唐末宦官专权、藩镇割据时期，诗人借史事抒发忧国忧民之情。
唐代
作者简介 · 秦韬玉
秦韬玉 唐代诗人，生卒年不详，字中明，一作仲明，京兆（今陕西西安市）人，或云郃阳（今陕西合阳）人。出生于尚武世家，父为左军军将。少有词藻，工歌吟，却累举不第，后谄附当时有权势的宦官田令孜，充当幕僚，官丞郎，判盐铁。黄巢起义军攻占长安后，韬玉从僖宗入蜀，中和二年（882）特赐进士及第，编入春榜。田令孜又擢其为工部侍郎、神策军判官。时人戏为“巧宦”，后不知所终。
查看秦韬玉的全部作品 → 秦韬玉的其他作品
《读五侯传》- 秦韬玉 - 诗词大全
《读五侯传》是唐代诗人秦韬玉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析