升山灵岩寺
宋代 · 曾巩
作者 古诗词
修竹长松十里阴，任敦烧药洞门深。独闚金版惊人语，能到青霞出世心。鸡犬亦随云外去，蓬瀛何必海中寻。丹楼碧阁唐朝寺，钟呗香花满旧林。
译文
修长的竹子和高大的松树绵延十里，形成浓荫，任敦烧丹的洞穴深藏其中。独自窥见金版上惊人的话语，能够达到青霞般超脱尘世的心境。鸡犬也随着云外飞去，蓬莱和瀛洲何必到海中寻找。红楼碧瓦是唐朝的寺庙，钟声和诵经声、香花布满旧日的山林。
注释
【任敦】：任敦，字尚隐，南朝梁道士，曾隐居升山炼丹。 【烧药洞】：指任敦炼丹的洞穴，位于升山。 【金版】：指道家秘籍或仙经，语出《汉书·郊祀志》‘金版玉匮’。 【青霞】：指修道成仙的境界，语出《云笈七签》。 【蓬瀛】：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。 【钟呗】：寺院中敲钟和诵经的声音。
赏析
此诗为曾巩游升山灵岩寺所作，借咏古迹抒发超脱尘世之思。首联以‘修竹长松’‘洞门深’营造幽深仙境，暗合任敦修道典故。颔联‘独闚金版’‘能到青霞’写悟道之妙，颈联‘鸡犬随云’‘蓬瀛何必’化用淮南王刘安鸡犬升天典故，反用其意，谓仙境即在眼前。尾联以‘丹楼碧阁’‘钟呗香花’收束，写寺宇之古与香火之盛，呼应首联‘阴’字，全诗虚实相生，意境超逸。曾巩为古文大家，此诗却见道家风骨，【据推测】当为其晚年游历之作，寄寓对仕途的疏离与对隐逸的向往。
宋代
作者简介 · 曾巩
曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
查看曾巩的全部作品 → 曾巩的其他作品
《升山灵岩寺》- 曾巩 - 诗词大全
《升山灵岩寺》是宋代诗人曾巩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析