和邵资政
宋代 · 曾巩
作者 古诗词
拂衣久欲求三径，窃食聊须把一麾。世路贱贫从所好，老年胸臆固无奇。樊笼偶得沧洲趣，芜颣难酬白雪辞。督府繇来恩礼厚，每容商也与言时。
译文
我早就想拂衣归隐，寻求三径那样的隐居之所，但暂且为官食禄，姑且担任一郡之守。仕途上我甘于贫贱，顺从自己的喜好，到了老年，内心本就没有什么奇特之处。在官场樊笼中偶然得到了隐居水边的乐趣，但我粗劣的诗作难以酬和您高雅的《白雪》之辞。督府向来恩遇礼厚，常常容许我像卜商那样与您谈论。
注释
【拂衣】振衣，表示归隐之意。典出《后汉书·杨震传》‘拂衣而去’。 【三径】指归隐者的家园。典出晋赵岐《三辅决录》：蒋诩归隐，于舍前竹下开三径，只与求仲、羊仲来往。 【窃食】谦称自己为官食禄，语出《史记·滑稽列传》‘窃食于公’。 【把一麾】指担任郡守。麾，旌旗，汉代太守出行执麾。 【世路】人生道路，指仕途。 【贱贫】地位低微、生活贫困。 【从所好】顺从自己的喜好。语出《论语·述而》‘从吾所好’。 【胸臆】内心，胸怀。 【樊笼】关鸟兽的笼子，比喻官场束缚。典出陶渊明《归园田居》‘久在樊笼里’。 【沧洲趣】隐居水边的乐趣。沧洲，滨水之地，隐者所居。 【芜颣】杂乱粗劣，自谦之词。颣，丝上的疙瘩，引申为瑕疵。 【白雪辞】指高雅的诗歌。典出宋玉《对楚王问》‘阳春白雪’。 【督府】指都督府或地方军政长官，此处指邵资政。 【繇来】由来。 【恩礼】恩遇礼遇。 【商】指孔子弟子卜商（子夏），擅长文学。此处曾巩自比。 【与言时】与之谈论的时候。
赏析
此诗为曾巩和邵资政之作。首联表达归隐之志与为官之无奈，颔联自述安于贫贱、老年无奇的心态，颈联以‘樊笼’与‘沧洲趣’对比，既感官场束缚，又庆幸偶得闲适，尾联感谢邵资政的礼遇，并自比子夏，谦称能与对方谈论。全诗语言质朴，情感真挚，体现了曾巩淡泊自守、不慕荣利的性格。诗中用典贴切，如‘三径’‘樊笼’‘白雪辞’等，自然融入诗意。据推测，此诗作于曾巩晚年任职地方时，与友人唱和，流露出对隐逸生活的向往和对仕途的无奈。
宋代
作者简介 · 曾巩
曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
查看曾巩的全部作品 → 曾巩的其他作品
《和邵资政》- 曾巩 - 诗词大全
《和邵资政》是宋代诗人曾巩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析