李供奉
宋代 · 曾巩
作者 古诗词
一身得禄从孤客,千里还丧获旧林。清节萧条妻子计,白头敦笃弟兄心。能抛印绶高应少,自筑丘坟达更深。我与往来无力荐,褒传唯有北窗吟。
译文
你独自一人入朝为官获得俸禄, 千里之外去世后归葬于故乡山林。 清高的节操使妻子儿女生计萧条, 年老时与兄弟的情谊依然深厚。 能够抛弃官印绶带的高洁之人很少, 自己修筑坟墓更显通达深远。 我与你交往却无力举荐你, 只能通过北窗下的吟诗来褒扬传颂。
注释
【李供奉】:指唐代诗人李白,曾官供奉翰林。 【曾巩】:宋代文学家,字子固,唐宋八大家之一。 【一身得禄从孤客】:得禄,得到俸禄;孤客,孤独的旅人。指李白独自一人入朝为官。 【千里还丧获旧林】:还丧,指李白去世后归葬;旧林,指故乡。李白卒于当涂,后迁葬于青山。 【清节萧条妻子计】:清节,清高的节操;萧条,指生活清贫;妻子计,为妻子儿女的生计担忧。 【白头敦笃弟兄心】:白头,年老;敦笃,深厚;弟兄心,兄弟情谊。指李白晚年与族弟李阳冰等情谊深厚。 【能抛印绶高应少】:印绶,官印和绶带,代指官职;高应少,高尚的人应当很少。指李白辞官归隐的高洁行为罕见。 【自筑丘坟达更深】:丘坟,坟墓;达更深,通达更深远的境界。指李白自己选择安葬之地,体现其超脱。 【我与往来无力荐】:我,曾巩自指;往来,交往;无力荐,没有能力举荐。曾巩感叹自己无法像李白那样被举荐。 【褒传唯有北窗吟】:褒传,褒扬传颂;北窗吟,指在书斋中吟诗。曾巩只能通过诗歌来纪念李白。
赏析
此诗为曾巩凭吊李白之作。首联写李白一生孤寂,死后归葬故里,概括其生平。颔联以“清节萧条”与“白头敦笃”对比,突出李白虽生活清贫但重情重义。颈联赞李白辞官归隐、自择葬地的高洁与超脱。尾联自叹无力举荐,只能以诗传颂,表达对李白的敬仰与惋惜。全诗语言质朴,情感深沉,通过对比与自述,展现了李白的人格魅力与诗人的崇敬之情。
宋代
作者简介 · 曾巩
曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙,曾易占之子。嘉祐二年(1057)进士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,为“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
查看曾巩的全部作品 → 曾巩的其他作品
《李供奉》- 曾巩 - 诗词大全
《李供奉》是宋代诗人曾巩的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析