离齐州后五首
宋代 · 曾巩
作者 古诗词
文犀剡剡穿林笋，翠靥田田出水荷。正是西亭销暑日，却将离恨寄烟波。
译文
竹笋如文犀般锐利地穿过树林，荷叶如翠色酒窝般田田出水。正是西亭消暑的日子，却将离别的愁恨寄托给烟波。
注释
【文犀】：有纹理的犀牛角，此处形容竹笋的纹理如犀角般美丽。 【剡剡】：音yǎn yǎn，锐利貌，形容竹笋尖挺。 【翠靥】：靥，音yè，本指面颊上的酒窝，此处喻指荷叶如翠色酒窝。 【田田】：形容荷叶相连茂盛的样子。 【西亭】：指齐州（今山东济南）西亭，为诗人消暑之地。 【销暑日】：消暑的日子。 【离恨】：离别之愁恨。 【烟波】：烟雾笼罩的水面。
赏析
此诗为曾巩离开齐州后所作，通过描绘夏日竹笋与荷叶的生机，反衬离愁。前两句以“文犀剡剡”和“翠靥田田”的工笔细描，展现自然之美；后两句转折，点明“销暑日”却生“离恨”，以乐景写哀情，手法含蓄。末句“寄烟波”将抽象离愁具象化，借浩渺烟波喻愁之深广。曾巩为唐宋八大家之一，诗风严谨，此篇可见其情景交融之妙。
宋代
作者简介 · 曾巩
曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
查看曾巩的全部作品 → 曾巩的其他作品
《离齐州后五首》- 曾巩 - 诗词大全
《离齐州后五首》是宋代诗人曾巩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析