瞿

瞿秘校新授官还南丰

宋代 · 曾巩

作者古诗词

柳色映驰道，水声通御沟。虽喜芳物盛，未同故人游。叩门忽去我，跃马振轻裘。佩印自兹始，过家当少留。中园何时到，薇蕨亦已柔。山翠入幽屐，渚香浮回舟。阡陌有还往，壶觞时献酬。应笑天禄阁，寂寥谁见求。

译文

柳色映照着大道，水声通向御沟。虽然欣喜芳草繁盛，却不能与故友同游。你敲门忽然离我而去，跃马轻裘意气风发。佩带官印从此开始，路过家乡应当稍作停留。家中的园圃何时能到？薇蕨已经柔嫩。山色翠绿融入幽静的木屐，水中小洲的香气浮动在回旋的舟船。田间小路有来往之人，时而举杯相互敬酒。应笑那天禄阁中，寂寥冷落有谁来访求？

注释

【瞿秘校】瞿姓秘书省校书郎，名不详。秘校，秘书省校书郎的简称。【南丰】今江西南丰，曾巩家乡。【驰道】古代供君王行驶车马的道路，泛指大道。【御沟】流入宫内的河道。【芳物】美好的景物。【故人】老朋友。【佩印】佩带官印，指上任。【过家】回家探亲。【中园】家中园圃。【薇蕨】两种野菜，嫩时可食。【幽屐】幽静处穿的木屐。【渚香】水中小洲上的花香。【回舟】曲折回旋的舟船。【阡陌】田间小路。【壶觞】酒壶和酒杯，代指饮酒。【献酬】相互敬酒。【天禄阁】汉代藏书阁名，此处借指校书郎的官署。【寂寥】寂静冷清。【见求】被访求。

赏析

此诗为送别之作，表达了对友人瞿秘校新授官还乡的祝贺与羡慕，同时流露出自身在官署的寂寥之感。首四句以乐景写哀情，柳色水声虽美，却因友人离去而兴致索然。中间八句想象友人归乡途中的情景，跃马轻裘、佩印过家，充满荣归的喜悦；中园薇蕨、山翠渚香，描绘出故乡的宁静美好。末四句以田家欢饮反衬天禄阁的寂寥，含蓄表达对闲适生活的向往。艺术上运用对比手法，将友人的得意与自身的落寞对照，情感真挚。据推测此诗作于曾巩任馆阁校勘期间，故有天禄阁之喻。

宋代

作者简介 · 曾巩

曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。

查看曾巩的全部作品 →

继续搜索

曾巩的其他作品