寄孙之翰
宋代 · 曾巩
作者 古诗词
孙侯腹载天下收，崔嵬岂啻重百车。伏义以来可悉数，孰若自作何有余。更能议论瓷倾倒，万里一泻昆仑渠。认为胸中干太极，元气浩浩随卷舒。昔来谏官对天子，何秽不欲亲芟锄。不容乃独见磊落，出走并海飘长裾。孙侯风节何所似，雪洗八荒看太虚。亲如国忠眼不顾，旧若张禹手所除。归来已绝褒贬笔，进用只调敖仓储。合持诗书白虎论，更护日月金华居。万世根深固社稷，百年旧叟休田闾。素识孤生爱茅屋，久将老母求山砠。秋归愿事九江获，夜出未倦安丰渔。孔明苟欲性命遂，孟子岂病王公疏。尘埃未得见此乐，太息一付西江鱼。
译文
孙侯胸怀宽广容纳天下，才识高峻何止装载百车。从伏羲以来可以尽数，但哪里比得上自己创作有余。更能议论如瓷器倾倒，万里奔泻如昆仑河渠。认为胸中贯穿太极，元气浩浩随着卷舒。昔日担任谏官面对天子，什么污秽不想亲自铲除。不容于世却独自显现磊落，被贬出走沿海飘动长衣。孙侯的风节像什么，如雪洗八方观看太虚。亲如杨国忠也眼不回顾，旧如张禹也亲手除去。归来已经停止褒贬之笔，进用只管理敖仓的储备。应当手持诗书讲论白虎通义，更守护日月般的金华殿居。万世根基深厚稳固社稷，百年老臣退休回到田里。一向知道我喜爱茅屋，长久以来为老母求山居。秋天归去愿从事九江的收割，夜里外出不倦于安丰的捕鱼。诸葛亮如果要想性命实现，孟子岂会忧虑王公疏远。尘埃之中未能见到这种快乐，叹息一声付与西江之鱼。
注释
【孙侯】：指孙之翰，姓孙，侯为尊称。【腹载天下收】：胸怀宽广，容纳天下。【崔嵬】：高大貌，喻才识渊博。【岂啻】：何止。【伏义】：伏羲，传说中上古帝王，此处代指古代圣贤。【孰若自作】：不如自己创作。【议论瓷倾倒】：议论如瓷器倾倒，喻言辞流畅。【昆仑渠】：昆仑山下的河渠，喻才思如江河奔涌。【干太极】：贯穿太极，太极指宇宙本源。【元气】：天地之气。【浩浩】：广大貌。【谏官】：指孙之翰曾任谏官。【芟锄】：铲除，喻清除弊政。【磊落】：光明正大。【出走并海】：指被贬谪到沿海地区。【长裾】：长衣襟，喻风度。【雪洗八荒】：如雪洗涤八方，喻高洁。【太虚】：天空。【国忠】：杨国忠，唐玄宗时权臣。【张禹】：西汉成帝时大臣，阿谀附势。【手所除】：亲手除去。【褒贬笔】：评论之笔。【调敖仓储】：管理粮仓，敖仓为秦代粮仓名。【白虎论】：指《白虎通义》，汉代经学著作。【金华居】：金华殿，汉代宫中讲经之处。【社稷】：国家。【旧叟】：老臣。【田闾】：乡里。【孤生】：孤独的读书人，作者自指。【山砠】：山石。【九江】：指长江流域。【获】：收割庄稼。【安丰渔】：安丰，地名，今安徽寿县一带，渔指捕鱼。【孔明】：诸葛亮。【孟子】：孟轲。【王公疏】：与王公疏远。【西江鱼】：西江之鱼，喻归隐之乐。
赏析
此诗为曾巩赠别孙之翰之作，主题赞美孙之翰的才识、气节与归隐之志。艺术上多用比喻和典故，如“崔嵬岂啻重百车”喻其才学，“雪洗八荒看太虚”喻其高洁，以杨国忠、张禹反衬其不阿附权贵。情感上既有对友人遭贬的同情，又有对其归隐生活的向往，结尾“太息一付西江鱼”流露出对现实无奈的感慨。据推测，此诗作于孙之翰被贬或致仕之后，曾巩借以抒发对正直之士的敬仰及自身归隐之思。
宋代
作者简介 · 曾巩
曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
查看曾巩的全部作品 → 曾巩的其他作品
《寄孙之翰》- 曾巩 - 诗词大全
《寄孙之翰》是宋代诗人曾巩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析