甘露寺多景楼

宋代 · 曾巩

作者 古诗词
欲收嘉景此楼中,徙倚阑干四望通。云乱水光浮紫翠,天含山气入青红。一川钟呗淮南月,万里帆樯海餐风。老去衣衿尘土在,只将心目羡冥鸿。

译文

想要收取美景就在这座楼中,徘徊倚靠栏杆向四方眺望。云影纷乱,水光浮动,映出青紫翠绿的山色;天空容纳山间雾气,融入青红相间的霞光。一川月色下,传来淮南寺庙的钟声与诵经声;万里江面上,船帆桅杆迎着海风航行。年老之后,衣襟上仍沾满尘土,只能以心目羡慕那高飞的鸿雁。

注释

【甘露寺多景楼】甘露寺在江苏镇江北固山上,多景楼为寺内名胜,宋时重建,可俯瞰长江与金山、焦山等景。 【徙倚】徘徊,流连不去。 【紫翠】指山色,紫翠形容山峦青紫相间。 【天含山气入青红】天空容纳山间雾气,融入青红之色,指晚霞或朝霞映照。 【钟呗】梵钟与呗赞,指寺庙诵经、敲钟之声。呗,梵音歌咏。 【淮南月】镇江在淮水以南,故称淮南。 【帆樯】船帆与桅杆,代指船只。 【海餐风】餐风宿露,形容海上航行艰辛。一说“海餐风”指海风扑面,如餐风饮露。 【冥鸿】高飞的鸿雁,比喻高远志向或隐逸之士。

赏析

此诗为曾巩登临镇江甘露寺多景楼所作。首联写登楼远眺,点明题旨。颔联以“云乱水光”“天含山气”描绘江天壮丽,色彩绚烂,动静相生。颈联转写听觉与远景,钟呗声与帆樯影交织,展现佛寺与漕运的繁华。尾联自伤身世,以“尘土”喻宦游劳碌,“羡冥鸿”则流露归隐之思。全诗写景宏阔,情感深沉,体现了曾巩诗风沉郁顿挫的特点。据推测,此诗作于曾巩晚年任职地方时,借景抒怀,寄寓人生感慨。
宋代

作者简介 · 曾巩

曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙,曾易占之子。嘉祐二年(1057)进士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,为“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
查看曾巩的全部作品 →
继续搜索

《甘露寺多景楼》- 曾巩 - 诗词大全

《甘露寺多景楼》是宋代诗人曾巩的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析