洪州
宋代 · 曾巩
作者 古诗词
洪州城中荒且远，每到弱马常驱驰。交朋顾我亦已厚，谢词有礼宁当违。人生有累乃汲汲，万事敦迫如衔羁。山中无尘水清白，安得去吟梁甫辞。
译文
洪州城中荒凉又偏远，每次骑着瘦马常奔波。朋友们照顾我已很深厚，辞谢之词有礼怎能违背。人生有牵累才急切追求，万事逼迫如同被束缚。山中无尘水色清白，怎能去吟唱《梁甫吟》辞。
注释
【洪州】：今江西南昌，宋代属江南西路。 【荒且远】：荒凉偏远。 【弱马】：瘦弱的马，喻自身困顿。 【驱驰】：奔波劳碌。 【交朋】：朋友。 【顾我】：照顾我。 【厚】：深厚。 【谢词】：辞谢之词。 【有礼】：合乎礼节。 【宁当违】：怎能违背。 【累】：牵累。 【汲汲】：急切追求。 【敦迫】：催促逼迫。 【衔羁】：马嚼子和缰绳，喻束缚。 【梁甫辞】：即《梁甫吟》，乐府古辞，多言世事艰难。
赏析
此诗为曾巩在洪州任上所作，表达了对官场奔波的厌倦和对归隐生活的向往。首联以“荒且远”、“弱马驱驰”写洪州之偏远与自身劳顿。颔联写友人厚待，自己不得不以礼相谢，暗含身不由己。颈联以“汲汲”、“敦迫”直抒人生为俗务所累，如马被衔羁。尾联以“山中无尘水清白”对比官场污浊，结以“安得去吟梁甫辞”，化用《梁甫吟》典故，表达归隐之愿。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了曾巩诗风平实而深婉的特点。
宋代
作者简介 · 曾巩
曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
查看曾巩的全部作品 → 曾巩的其他作品
《洪州》- 曾巩 - 诗词大全
《洪州》是宋代诗人曾巩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析