山茶花
宋代 · 曾巩
作者 古诗词
山花山开春未归，春归正值花盛时。苍然老树昔谁种，照耀万朵红相围。蜂藏鸟伏不得见，东风用力先嘘吹。追思前者叶盖地，万木惨惨攒空枝。寒梅数绽少颜色，霰雪满眼常相迷。岂如此花开此日，绛艳独出凌朝曦。为怜劲意似松柏，欲搴更惜长依依。山榴浅薄岂足比，五月雾雨空芳霏。
译文
山花在山间开放时春天尚未归来，春天归来时正值山花盛开。苍老的山茶树不知是谁昔日栽种，万朵红花相互围绕，光彩照耀。蜜蜂躲藏，鸟儿潜伏，不得见其身影，东风用力先吹拂（使花开放）。追思从前，落叶覆盖地面，万木惨淡，空枝聚集。寒梅绽放几朵，颜色稀少，雪珠雪花满眼，常令人迷惘。哪里像这山茶花今日开放，深红艳丽独自凌驾于晨光之上。我怜爱其刚劲意态如同松柏，想折取却又更珍惜，长久依恋。山石榴浅薄岂能相比，五月雾雨中空有香气飘散。
注释
【山花山开】：山花在山间开放。第一个“山”指山间，第二个“山”为状语，意为在山间。 【春未归】：春天尚未到来。 【苍然】：苍老的样子。 【照耀】：此处指花朵光彩照人。 【蜂藏鸟伏】：蜜蜂躲藏，鸟儿潜伏，形容寒冷时节昆虫鸟类活动减少。 【东风】：春风。 【嘘吹】：吹气，此处指春风轻轻吹拂。 【攒空枝】：聚集在空枝上，形容树木凋零。 【霰雪】：雪珠和雪花。 【绛艳】：深红艳丽。 【凌朝曦】：凌驾于晨光之上，形容花朵在朝阳中格外夺目。 【劲意】：刚劲的意态。 【搴】：拔取。 【长依依】：长久依恋。 【山榴】：山石榴，即杜鹃花。 【芳霏】：香气飘散。
赏析
此诗咏山茶花，通过对比与衬托，突出山茶花傲寒开放的独特品格。首联以“春未归”与“花盛时”对比，点明山茶花在冬春之交开放。中间以“蜂藏鸟伏”衬托严寒，以“万木惨惨”反衬山茶花的生机。后联将山茶与寒梅、山榴对比，寒梅“少颜色”，山榴“浅薄”，而山茶“绛艳独出”，似松柏般劲健。诗人借花喻人，表达对坚贞不屈品格的赞美。曾巩为北宋古文大家，诗风质朴刚健，此诗亦体现其重气节、尚实用的思想。创作背景不详，【据推测】可能作于诗人仕途受挫或晚年，借山茶花自喻。
宋代
作者简介 · 曾巩
曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
查看曾巩的全部作品 → 曾巩的其他作品
《山茶花》- 曾巩 - 诗词大全
《山茶花》是宋代诗人曾巩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析