冬夜即事
宋代 · 曾巩
作者 古诗词
印奁封罢阁铃闲，喜有秋毫免素餐。市粟易求仓廪实，邑尨无警里闾安。香清一榻氍毹暖，月淡千门霿凇寒。闻说丰年从此始，更回笼烛卷帘看。
译文
官印盒封好，官署门铃闲置，欣喜于有微小功劳可免白吃俸禄。市场上粮食容易买到，粮仓充实；县中无狗吠报警，乡里安宁。清香满室，一床毛毯温暖；月光淡淡，千门万户笼罩在寒冷的雾凇中。听说丰年从此开始，于是回身挑亮灯笼，卷起帘子向外观看。
注释
【印奁】指官印盒，封罢印奁表示公务处理完毕。 【阁铃】官署门铃，铃闲指无人打扰。 【秋毫】鸟兽在秋天新生的细毛，比喻极细微的事物。此处指微小功劳。 【素餐】白吃饭，语出《诗经·伐檀》“彼君子兮，不素餐兮”。 【市粟】市场上买来的粮食。 【仓廪实】粮仓充实，语出《孟子·梁惠王上》“仓廪实而知礼节”。 【邑尨】邑中犬，尨指多毛犬。无警指没有狗吠报警，形容治安好。 【里闾】乡里，泛指民间。 【氍毹】毛织地毯。 【霿凇】雾凇，俗称树挂，寒冷天气中雾气凝结在树枝上的冰晶。
赏析
此诗为曾巩任地方官时所作，通过冬夜公务之余的所见所感，表达了对政通人和、百姓安乐的欣慰之情。首联写公务已毕，自谦无功受禄，实则暗含勤政自省。颔联以市粟易求、仓廪充实、邑无警犬、里闾安宁，展现地方治理成效。颈联转写室内温暖与室外寒冷，形成对比，烘托出内心的满足与对民生疾苦的关切。尾联闻说丰年，卷帘观看，动作细节中透出喜悦与期待。全诗语言平实，情感真挚，体现了曾巩作为儒吏的务实与仁爱。
宋代
作者简介 · 曾巩
曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
查看曾巩的全部作品 → 曾巩的其他作品
《冬夜即事》- 曾巩 - 诗词大全
《冬夜即事》是宋代诗人曾巩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析