寄舍弟
宋代 · 曾巩
作者 古诗词
新霖洗穷腊，东南始知寒。惊我千里意，觉汝征途难。空江挂风席，扁舟与谁安。羁旅费亦久，橐衣岂无单。念汝西北去，壮心始桓桓。竟逢有司惑，斥走怀琅玕。士固有大意，秋毫岂能干。所忧道里困，久无一樽欢。我意生恻恻，为之却朝餐。人生飘零内，何处怀抱宽。已期彩芝乐，握手青霞端。无令及门喜，淹留雪霜残。
译文
新下的霖雨洗刷着岁末，东南之地才开始感到寒冷。这惊动了我对千里之外弟弟的思念，觉得你旅途艰难。空旷的江上挂着风帆，小船与谁同安？羁旅花费已久，行囊中的衣服难道不单薄？想到你向西北而去，壮志满怀。却遇到主管官员糊涂，被斥退而怀抱美玉。士人本有大志，秋毫小事岂能干扰？所担忧的是路途困顿，长久没有一杯酒之欢。我心中悲痛，为此吃不下早饭。人生漂泊之中，何处能得怀抱宽舒？已期待采芝之乐，握手于青霞之端。不要让登门之喜，久留于风雪残年。
注释
【新霖】：新下的霖雨，指冬雨。【穷腊】：腊月将尽，指年末。【东南始知寒】：东南地区（指诗人所在地）因雨而觉寒冷。【千里意】：思念远在千里之外的弟弟。【征途难】：旅途艰难。【空江挂风席】：空旷的江上挂着风帆，指船行。【扁舟与谁安】：小船与谁同安？意指孤独。【橐衣】：行囊中的衣服。【岂无单】：难道不单薄？【西北去】：弟弟往西北方向去。【桓桓】：威武的样子，此处指壮志满怀。【有司惑】：主管官员糊涂，指科举不公。【斥走怀琅玕】：被斥退而怀抱美玉，喻怀才不遇。【秋毫岂能干】：秋毫之末岂能干扰？意指小事不能动摇大志。【道里困】：路途困顿。【一樽欢】：一杯酒之欢。【恻恻】：悲痛。【却朝餐】：废朝食，吃不下早饭。【飘零】：漂泊。【彩芝乐】：采芝之乐，指隐居求仙。【青霞端】：青云之端，指仙境。【及门喜】：登门之喜，指科举及第的喜悦。【淹留雪霜残】：久留于风雪残年。
赏析
此诗为曾巩寄给弟弟之作，表达了对弟弟科举失意、旅途艰辛的深切关怀与慰藉。诗中“新霖洗穷腊”以景起兴，烘托寒冷氛围；“惊我千里意”直抒思念；“空江挂风席”等句描绘旅途孤寂；“竟逢有司惑”揭示科举不公，暗含对时弊的批评。后段“士固有大意”转以宽慰，鼓励弟弟坚守大志，末以“彩芝乐”“青霞端”寄托隐逸之思，体现诗人超脱与无奈交织的复杂情感。全诗语言质朴，情感真挚，叙事与抒情结合，展现了曾巩作为兄长对弟弟的深厚情谊及对仕途坎坷的深刻体悟。【据推测】此诗作于曾巩早年未第或仕途不顺时期，与其《寄欧阳舍人书》等文中的忧思相呼应。
宋代
作者简介 · 曾巩
曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
查看曾巩的全部作品 → 曾巩的其他作品
《寄舍弟》- 曾巩 - 诗词大全
《寄舍弟》是宋代诗人曾巩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析