落叶
宋代 · 曾巩
作者 古诗词
秋雨与风相喷薄，树木可能无叶落。琅玕散漫不可收，野步满船谁扫掠。垂杨千树旧所惜，颜色易衰由力弱。空条尚舞不自休，物意岂能知索寞。菊花虽开能几许，新酒纵酸犹可酌。朱颜久已拚销减，岂有功名堪写貌。衣冠尘土欲更洗，其奈满堤河水浊。花开叶落须强醉，壮士岂忧常落魄。
译文
秋雨与秋风相互猛烈吹打，树木怎么可能不落叶呢？落叶如美玉般散落不可收拾，野外漫步时满船落叶，谁来扫掠？垂杨千树是我旧日所珍惜，但颜色易衰是因为力量薄弱。空空的枝条还在舞动不肯停歇，草木岂能理解人的寂寞？菊花虽然开放又能开多久，新酒即使酸涩仍可饮用。红润的容颜早已消减，哪里还有功名值得描绘容貌？衣冠沾满尘土想要清洗，无奈满堤的河水浑浊。花开花落叶落时须要勉强醉饮，壮士岂会常常担忧落魄。
注释
【喷薄】形容雨势猛烈，如喷涌而出。 【琅玕】原指美玉，此处比喻落叶。 【野步】野外漫步。 【索寞】寂寞萧索。 【朱颜】红润的面容，指青春容颜。 【写貌】描绘容貌，此处指建功立业以留名。 【衣冠尘土】喻仕途奔波之劳顿。 【浊河】浑浊的河水，可能暗指官场污浊。 【强醉】勉强饮酒至醉。 【壮士】诗人自指。
赏析
此诗借落叶抒怀，表达诗人对时光流逝、功业难成的感慨。艺术上以秋雨秋风起兴，通过落叶、垂杨、菊花等意象层层递进，最后以“强醉”自解，展现豁达中的无奈。曾巩为北宋古文大家，诗风质朴深沉，此诗语言平实而情感内敛，末句“壮士岂忧常落魄”反用典故，体现其虽处逆境而不失豪气。创作背景【据推测】可能作于诗人晚年仕途不顺时。
宋代
作者简介 · 曾巩
曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
查看曾巩的全部作品 → 曾巩的其他作品
《落叶》- 曾巩 - 诗词大全
《落叶》是宋代诗人曾巩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析