岁晚出横门诗
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
年华改岁阴。游客喜登临。据鞍垂玉帖。横腰带锦心。冰弱浮桥没。沙虚马迹深。倚弓依石岸。回床向柳阴。智琼来劝酒。文君过听琴。明朝云雨散。何处更相寻。
译文
年岁将尽时节改变，我作为客居之人喜欢登高临远。 跨着马鞍垂下玉饰的帖鞍，腰间横系着锦纹的带子。 冰层薄弱浮桥淹没不见，沙地松软马蹄印痕深深。 把弓倚靠在石岸上，回车转向柳树荫下。 神女智琼前来劝酒，文君般的女子过来听琴。 到明天早晨云雨消散，又到哪里再去寻觅呢？
注释
【岁晚】年底。 【横门】长安城北西头第一门，为北出之要道。 【年华改岁阴】岁月流逝，年关将至。 【游客】诗人自指，时庾信羁留北周。 【据鞍】跨马。 【玉帖】马鞍上的玉饰。 【横腰带锦心】腰间锦带，心字形容锦纹。 【冰弱】冰薄。 【浮桥】临时搭建的桥。 【沙虚】沙地松软。 【倚弓】挂弓。 【回床】回车？或指回旋的坐具。 【柳阴】柳树荫下。 【智琼】神女名，典出《搜神记》，此处借指歌妓。 【文君】卓文君，汉司马相如妻，此处借指弹琴女子。 【听琴】《史记·司马相如列传》载相如以琴心挑文君。 【云雨散】用宋玉《高唐赋》巫山云雨典，喻欢会结束。
赏析
此诗为庾信羁留北周时所作，描写岁末出游横门的情景。前六句写冬景与行踪，以“冰弱”“沙虚”点出北方严寒，暗含羁旅艰辛。后六句转入宴饮欢会，用智琼、文君典故，将眼前歌妓比作神女、才女，极写一时之乐。末二句“明朝云雨散，何处更相寻”陡转，以巫山云雨散尽喻欢会难再，流露出人生无常、故国难归的深沉哀感。全诗由实入虚，乐景写哀，体现了庾信后期诗风沉郁顿挫的特点。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《岁晚出横门诗》- 庾信 - 诗词大全
《岁晚出横门诗》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析