仙山诗二首 其二
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
石软如香饭，铅销似熟银。蓬莱暂近别，海水遂成尘。
译文
仙山的石头柔软如同香饭，铅熔化后好似精炼的银。蓬莱仙山暂且接近又离别，海水竟然已经变成了尘土。
注释
【石软如香饭】香饭：指佛教中香积佛之香饭，典出《维摩诘经》，此处形容仙山石质柔软如饭。 【铅销似熟银】铅销：铅熔化。熟银：精炼的银。此句以铅熔为银喻仙山变化。 【蓬莱暂近别】蓬莱：传说中的海上仙山。暂近别：短暂接近后又离别。 【海水遂成尘】海水成尘：化用“沧海桑田”典故，喻时间久远、世事巨变。
赏析
此诗为庾信《仙山诗》第二首，通过描绘仙山奇景与蓬莱之别的意象，表达了对神仙世界的向往与对世事变迁的感慨。前两句以“石软如饭”“铅销成银”的奇幻比喻，展现仙山物产之异；后两句“暂近别”与“遂成尘”形成强烈对比，暗含人生短暂、仙境难驻的怅惘。庾信晚年羁留北朝，诗中蓬莱之思或寄托其故国之念与漂泊之悲。艺术上，用典自然（香饭、沧海桑田），语言凝练，意境空灵而含深慨。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《仙山诗二首 其二》- 庾信 - 诗词大全
《仙山诗二首 其二》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析