拟咏怀诗 二五
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
怀抱独惛惛。平生何所论。由来千种意。并是桃花源。榖皮两书帙。壸卢一酒樽。自知费天下。也复何足言。
译文
我独自心怀烦乱迷惘,这一生还有什么可说的呢?从来有千般思绪,都如同桃花源一般虚幻。只有两册用榖皮纸包着的书,一个葫芦做的酒樽。自己知道是耗费天下之物,又有什么值得说的呢。
注释
【怀抱独惛惛】惛惛:同“昏昏”,形容心情烦乱、迷惘。 【平生何所论】平生:一生;何所论:有什么可说的。 【由来千种意】由来:从来;千种意:指种种思绪、感慨。 【并是桃花源】桃花源:陶渊明《桃花源记》中的理想世界,此处指避世隐居之地。 【榖皮两书帙】榖皮:构树皮,可造纸;书帙:书套,这里指书籍。 【壸卢一酒樽】壸卢:即葫芦,可作酒器;酒樽:酒杯。 【自知费天下】费天下:耗费天下之物,指自己无用而浪费资源。 【也复何足言】何足言:不值得说。
赏析
此诗为庾信《拟咏怀》组诗之一,作于其羁留北朝时期。诗中表达了诗人身处异国、故国难归的苦闷与无奈。首联以“惛惛”直写心境之迷惘,一生无可言说,奠定全诗悲凉基调。颔联“千种意”与“桃花源”对比,暗示种种理想皆如世外桃源般不可企及。颈联以“榖皮书帙”“壸卢酒樽”两个意象,勾勒出清贫孤寂的生活场景,暗含对物质与精神的自我解嘲。尾联“自知费天下”自嘲无用,“何足言”则透露出深沉的绝望与超脱。全诗语言简练,情感沉郁,善用典故与意象,体现了庾信后期诗歌苍凉悲慨的风格。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《拟咏怀诗 二五》- 庾信 - 诗词大全
《拟咏怀诗 二五》是南北朝诗人庾信的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析