周宗庙歌 皇夏
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
若水逢降君。穷桑属惟政。不哉驭帝箓。郁矣当天命。方定五云官。先齐八风令。文昌气似珠。太史河如镜。南宫学已开。东观书还聚。文辞金石韵。毫翰风飙竖。清室桂冯冯。齐房芝诩。宁思玉管笛。空见灵衣舞。
译文
若水之滨降生了圣君，穷桑之地归属于政道。伟大啊，他执掌帝王符箓，盛美啊，他顺应上天之命。方才确定了五云之官，先已齐备了八风之令。文昌星之气如同宝珠，太史河之水清澈如镜。南宫的学府已经开启，东观的书籍重新聚集。文辞具有金石般的韵律，笔势如风飙般竖立。清静的室中桂树繁盛，斋戒的房内灵芝生动。哪里还思念玉管之笛，空自看见灵衣之舞。
注释
【若水逢降君】若水：古水名，传说中颛顼帝降生之地。降君：指降生的君主，此处指颛顼。【穷桑属惟政】穷桑：地名，传说中少昊帝居所。惟政：执政。【不哉驭帝箓】不：通“丕”，大。驭帝箓：掌握帝王符命。【郁矣当天命】郁：盛貌。当天命：顺应天命。【五云官】传说中黄帝以云纪官，有五云之官。【八风令】八风：八方之风。令：政令。【文昌气似珠】文昌：星名，主文运。气似珠：形容文昌星之气如珠。【太史河如镜】太史：官名，掌天文历法。河如镜：指黄河水清如镜，象征太平。【南宫】古代帝王藏书处。【东观】汉代宫中藏书之所。【文辞金石韵】金石韵：指诗文如金石之声，铿锵有力。【毫翰风飙竖】毫翰：毛笔。风飙竖：形容笔势如风飙般劲健。【清室桂冯冯】清室：清静之室。桂：桂树。冯冯：盛貌。【齐房芝诩】齐房：斋戒之房。芝：灵芝。诩：通“栩”，生动貌。【玉管笛】玉制管笛，指乐器。【灵衣舞】灵衣：神灵之衣，指祭祀舞蹈。
赏析
此诗为庾信所作周宗庙歌之一，主题是颂扬周朝先祖的功德与文治。诗中运用大量典故，如“若水”“穷桑”指代上古圣君，“五云官”“八风令”象征礼乐制度，展现周朝承天命、兴文教的盛况。艺术上，对仗工整，意象华美，如“文昌气似珠”“太史河如镜”以珠玉、明镜比喻文运昌明与政治清明。末句“宁思玉管笛，空见灵衣舞”以反问收束，暗示祭祀之礼的庄重超越世俗享乐。庾信由南入北，历经丧乱，此诗或为北周朝廷祭祀而作，【据推测】创作于其晚年，寄寓了对文化传承的重视与对太平盛世的向往。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《周宗庙歌 皇夏》- 庾信 - 诗词大全
《周宗庙歌 皇夏》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析