拟咏怀诗 二
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
赭衣居傅岩。垂纶在渭川。乘舟能上月。飞幰欲扪天。谁知志不就。空有直如弦。洛阳苏季子。连衡遂不连。既无六国印。飜思二顷田。
译文
身穿赭衣居于傅岩，垂钓丝纶在渭水之滨。乘舟能上月宫，飞车欲摸苍天。谁知志向未能实现，空有正直如弦。洛阳的苏秦，连横之策终未成功。既无六国相印，反而思念那二顷田。
注释
【赭衣】：囚犯所穿的赤褐色衣服，代指罪人。此处用傅说（yue）典故，傅说曾为刑徒，在傅岩筑墙，后被殷高宗举用为相。【傅岩】：地名，在今山西平陆东，傅说版筑之处。【垂纶】：垂钓，指姜太公吕尚在渭水垂钓，后遇周文王。【渭川】：渭水。【乘舟能上月】：用《博物志》典，有人乘槎（木筏）至天河，喻志向高远。【飞幰（xian）】：飞车，幰为车幔，代指车。【扪天】：摸天，极言高。【直如弦】：语出《后汉书·五行志》‘直如弦，死道边’，喻正直。【苏季子】：苏秦，字季子，战国纵横家。【连衡】：即连横，苏秦主张合纵，此处言‘连衡’或为用典之变，指苏秦游说六国联合抗秦。【六国印】：苏秦佩六国相印。【二顷田】：苏秦曾说‘使我有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎？’指归田之念。
赏析
此诗为庾信《拟咏怀》组诗之二，作于其羁留北朝时期。诗中以傅说、吕尚自喻，表达怀才不遇之愤；又以苏秦事反衬，抒发功业无成、思归故园之痛。艺术上多用典故，借古人之酒杯浇己之块垒，情感沉郁顿挫。‘乘舟’‘飞幰’二句，想象奇崛，与‘志不就’形成强烈反差，凸显理想与现实的矛盾。末句‘飜思二顷田’，以苏秦之悔暗喻自身羁旅之悲，含蓄深婉。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《拟咏怀诗 二》- 庾信 - 诗词大全
《拟咏怀诗 二》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析