有喜致醉诗
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
忽见庭生玉。聊欣蚌出珠。兰芬犹载寝。蓬箭始悬弧。既喜枚都尉。能欢陵大夫。频朝中散客。连日步兵厨。杂曲随琴用。残花听酒须。脆梨裁数实。甘查唯一株。兀然已复醉。摇头歌凤雏。
译文
忽然看见庭院中长出玉树,姑且欣喜如蚌中生出珍珠。兰花的芬芳还在床上,蓬草做的箭已挂在门左。既为枚都尉的到来而高兴,又能欢待陵大夫。频频有中散大夫这样的客人来访,连日有步兵校尉那样的酒友。各种乐曲随着琴声演奏,残花听凭酒兴的需要。脆梨切了几个果实,甘甜的楂果只有一株。昏昏沉沉已经又醉了,摇头晃脑歌唱《凤雏》曲。
注释
【忽见庭生玉】庭生玉:指庭院中长出玉树,比喻生有佳子。典出《晋书·谢玄传》:“譬如芝兰玉树,欲使其生于庭阶耳。” 【聊欣蚌出珠】蚌出珠:比喻生有贵子。典出《三国志·魏志·荀彧传》裴松之注引《荀氏家传》:“(荀彧)父绲,字仲慈……绲有子八人,号曰八龙。”又《搜神记》有“蚌出珠”之说。 【兰芬犹载寝】兰芬:指兰花的芬芳,喻指美好的品德或子嗣。载寝:语出《诗经·小雅·斯干》:“乃生男子,载寝之床。”意为将婴儿放在床上。 【蓬箭始悬弧】蓬箭:蓬草做的箭,象征男孩。悬弧:古代风俗,生男孩则悬弓于门左。语出《礼记·内则》:“子生,男子设弧于门左。” 【枚都尉】枚都尉:指西汉枚乘,曾任弘农都尉。此处借指有文才的宾客。 【陵大夫】陵大夫:指西汉司马相如,曾为孝文园令(管理陵园的大夫)。此处借指有文才的宾客。 【频朝中散客】中散客:指三国魏嵇康,曾任中散大夫。此处借指常来的宾客。 【连日步兵厨】步兵厨:指三国魏阮籍,曾任步兵校尉,因其嗜酒,常向步兵厨索酒。此处借指饮酒的宾客。 【杂曲随琴用】杂曲:指各种乐曲。随琴用:配合琴声演奏。 【残花听酒须】残花:指凋谢的花,此处可能指酒后的赏花。听酒须:听凭酒兴的需要。 【脆梨裁数实】裁:切。数实:几个果实。 【甘查唯一株】甘查:指甘甜的楂果。查,同“楂”。 【兀然已复醉】兀然:昏沉的样子。 【摇头歌凤雏】凤雏:指幼凤,比喻有才华的后辈。此处可能指歌咏《凤雏》曲。
赏析
此诗为庾信晚年所作,【据推测】创作于北周时期,表达了诗人对友人来访、饮酒赋诗的欢愉之情。诗中运用大量典故,如“庭生玉”“蚌出珠”喻指生有佳子,“枚都尉”“陵大夫”“中散客”“步兵厨”借指有文才的宾客,体现了庾信诗歌用典繁密的特点。艺术手法上,前四句写家庭喜事,中间八句写宾客欢聚,后四句写醉后放歌,层次分明。情感表达上,诗人以“忽见”“聊欣”“既喜”“能欢”等词直接抒写喜悦,又以“兀然”“摇头”等神态描写展现醉态,真实自然。全诗语言质朴,情感真挚,反映了庾信后期诗歌由绮丽向平淡的转变。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《有喜致醉诗》- 庾信 - 诗词大全
《有喜致醉诗》是南北朝诗人庾信的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析