入彭城馆诗
南北朝 · 庾信
诗文 古诗词
襄君前建国。项氏昔棱威。鶃飞伤楚战。鸡鸣悲汉围。年代殊氓俗。风云更盛衰。水流浮磬动。山喧双翟飞。夏余花欲尽。秋近燕将稀。槐庭垂绿穗。莲浦落红衣。徒知日云暮。不见舞雩归。
译文
襄君昔日在此建国，项羽曾经耀武扬威。鹢鸟飞过伤叹楚战，鸡鸣悲泣汉军围城。时代不同民俗改变，风云变幻盛衰交替。水流中浮磬石摇动，山间喧闹双翟鸟飞。夏末花朵将要凋尽，秋近燕子逐渐稀少。槐树庭院垂下绿穗，莲浦落下红色花瓣。徒然知道天色已晚，不见舞雩台上归人。
注释
【襄君】指春秋时宋襄公，曾与楚争霸，有泓水之战。 【项氏】指项羽，秦末楚汉相争时曾驻军彭城。 【棱威】威势，棱同“棱”，威严。 【鶃飞】鶃，同“鹢”，水鸟。此处用典，指春秋时楚与宋战，有鹢鸟飞过，占卜者以为不祥，后楚败。 【鸡鸣】用汉军围项羽于垓下，四面楚歌，项羽夜闻汉军皆楚歌，惊起饮帐中，悲歌慷慨之典。 【浮磬】指泗水之滨的浮磬石，古代乐器。 【双翟】翟，长尾野鸡。双翟飞，可能指《诗经·邶风·简兮》‘右手秉翟’之舞，或指祥瑞。 【舞雩】古代求雨祭祀的场所，亦指《论语》中‘浴乎沂，风乎舞雩’的典故，喻闲适生活。
赏析
此诗为庾信羁留北朝时所作，借彭城（今徐州）历史遗迹抒发兴亡之感。首四句用宋襄公、项羽典故，点出彭城为古战场，暗含对历史成败的慨叹。中四句写时代变迁与自然景象，以‘水流浮磬’‘山喧双翟’暗示礼乐崩坏、祥瑞难寻。后六句以夏末秋初景物，如‘花欲尽’‘燕将稀’‘垂绿穗’‘落红衣’，渲染萧瑟氛围，末句‘不见舞雩归’反用《论语》典故，表达对和平安宁生活的向往。全诗善用典故与意象对比，情感深沉含蓄，体现了庾信后期诗歌苍凉悲慨的风格。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《入彭城馆诗》- 庾信 - 诗词大全
《入彭城馆诗》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析