奉和赵王游仙诗
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
藏山还采药。有道得从师。京兆陈安世。成都李意期。玉京传相鹤。太乙授飞龟。白石香新芋。青泥美熟芝。山精逢照镜。樵客值围棋。石纹如碎锦。藤苗似乱丝。蓬莱在何处。汉后欲遥祠。
译文
隐居山中还要采药,有道之人得以从师学习。京兆的陈安世,成都的李意期。玉京传来相鹤之术,太乙授予飞龟之诀。白石脂和香芋,青泥中的熟灵芝。山精遇到照镜,樵夫遇到下棋。石头纹理如碎锦,藤蔓似乱丝。蓬莱仙山在何处?汉武帝想要遥祭。
注释
【藏山还采药】藏山:指隐居山中。采药:古代隐士或求仙者常采药服食以求长生。 【有道得从师】有道:指有道术的人。从师:跟随学习。 【京兆陈安世】京兆:汉代京兆尹辖区,今陕西西安一带。陈安世:传说中的仙人,据《神仙传》,陈安世为京兆人,遇仙人授道。 【成都李意期】李意期:传说中的仙人,据《神仙传》,李意期为蜀人,能预言吉凶。 【玉京传相鹤】玉京:道教中天帝居所。相鹤:指相鹤经,传说为仙人传授的养鹤术。 【太乙授飞龟】太乙:即太一,天神名。飞龟:指飞龟诀,道教修炼法。 【白石香新芋】白石:指白石脂,一种中药。新芋:芋头,道家以为仙药。 【青泥美熟芝】青泥:指青泥城,或指青泥中的灵芝。熟芝:成熟的灵芝。 【山精逢照镜】山精:山中精怪。照镜:传说山精怕照镜,见镜则现形。 【樵客值围棋】樵客:砍柴人。值:遇到。围棋:下围棋。典出《述异记》,樵夫观仙人对弈,斧柯烂尽。 【石纹如碎锦】石纹:石头纹理。碎锦:破碎的锦缎,形容纹理细碎美丽。 【藤苗似乱丝】藤苗:藤蔓。乱丝:散乱的丝线。 【蓬莱在何处】蓬莱:海上仙山。 【汉后欲遥祠】汉后:指汉武帝。遥祠:遥祭。汉武帝曾遣人寻蓬莱仙山。
赏析
此诗为庾信奉和赵王所作游仙诗。主题上,通过列举仙人仙事和仙境景物,表达了对神仙世界的向往与求仙之思。艺术手法上,多用典故(如陈安世、李意期、樵客观棋)和比喻(石纹如碎锦、藤苗似乱丝),语言凝练,意象密集。情感上,末句“蓬莱在何处,汉后欲遥祠”流露出求仙不得的怅惘,暗含对现实的不满或无奈。庾信由南入北,身世飘零,晚年多作游仙诗以寄托精神,【据推测】此诗可能作于北周时期,借游仙题材抒发羁旅之思与对故国的怀念。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《奉和赵王游仙诗》- 庾信 - 诗词大全
《奉和赵王游仙诗》是南北朝诗人庾信的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析