杂曲歌辞。竹枝
唐代 · 孙光宪
作者 古诗词
门前春水白苹花，岸上无人小艇斜。 商女经过江欲暮，散抛残食饲神鸦。 乱绳千结绊人深，越罗万丈表长寻。 杨柳在身垂意绪，藕花落尽见莲心。
译文
门前春水中漂浮着白苹花，岸上无人，小船斜泊。商女经过时江上天色将晚，她随意抛撒残剩的食物喂食神鸦。纷乱的绳索千重万结把人深深绊住，越地的丝绸万丈长，外表看来寻丈有余。杨柳低垂着枝条，仿佛在传递情意，藕花落尽之后，才露出莲心。
注释
【白苹花】：一种水生植物，开白花，常见于江南水乡。 【小艇斜】：小船斜泊，无人管理，暗示荒凉。 【商女】：歌女或商船上的女子。 【江欲暮】：江上天色将晚。 【散抛残食饲神鸦】：神鸦指寺庙中受香火喂养的乌鸦，民间有饲鸦祈福习俗。 【乱绳千结】：比喻内心纠结或情感束缚。 【越罗】：越地（今浙江一带）产的丝绸，质地轻薄。 【表长寻】：‘表’指外衣，‘长寻’指长度，寻为古代长度单位，八尺为一寻。 【垂意绪】：杨柳枝条下垂，象征情思缠绵。 【藕花落尽见莲心】：莲心即莲子，双关‘怜心’，指爱怜之心。
赏析
此诗以江南水乡为背景，前四句写景，后四句抒情。首联描绘春江寂寥之景，白苹花、无人岸、斜艇，渲染冷清氛围。商女饲鸦的细节，暗示其漂泊无依或内心孤寂。后四句转写内心情感，以乱绳、越罗比喻情感的纠缠与掩饰，杨柳垂绪、藕花见莲则含蓄表达情意深藏。全诗善用双关与象征，如‘莲心’谐音‘怜心’，语言婉约，情感细腻。孙光宪为五代词人，此诗可能作于其游历江南时，【据推测】借商女之口抒发羁旅之思或情爱之隐。
五代
作者简介 · 孙光宪
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。
查看孙光宪的全部作品 → 孙光宪的其他作品
《杂曲歌辞。竹枝》- 孙光宪 - 诗词大全
《杂曲歌辞。竹枝》是唐代诗人孙光宪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析