杂

杂曲歌辞。杨柳枝

唐代 · 孙光宪

诗文古诗词

闾门风暖落花干，飞遍江南雪不寒。独有晚来临水驿，闲人多凭赤阑干。有池有榭即蒙蒙，浸润翻成长养功。恰似有人长点检，著行排立向春风。根柢虽然傍浊河，无妨终日近笙歌。骖骖金带谁堪比，还笑黄莺不较多。万株枯槁怨亡隋，似吊吴台各自垂。好是淮阴明月里，酒楼横笛不胜吹。

译文

阊门风暖落花已干，柳絮飞遍江南如雪却不寒。傍晚独自来到临水驿站，闲人多倚靠在红色栏杆边。有池有榭之处柳色蒙蒙，浸润生长成就繁茂之功。恰似有人常来整理，一行行排列向春风。树根虽然傍着浊河，不妨终日接近笙歌。柳条如金带下垂谁能相比，还笑黄莺鸣叫不差多少。万株枯柳怨恨亡隋，似在凭吊吴台各自垂丝。最好是在淮阴明月夜里，酒楼笛声吹不尽哀思。

注释

【闾门】：里巷的大门，此处指苏州城西门。【雪不寒】：江南雪易融化，故不觉寒。【临水驿】：靠近水边的驿站。【赤阑干】：红色栏杆。【蒙蒙】：形容柳絮纷飞或烟雾迷蒙。【长养功】：指柳树生长繁茂之功。【点检】：检查、整理。【著行】：排列成行。【根柢】：树根。【浊河】：浑浊的河流，可能指黄河或泛指。【骖骖】：形容柳条下垂的样子。【金带】：金色丝带，喻柳条。【不较多】：不差多少，差不多。【万株枯槁怨亡隋】：隋炀帝开运河植柳，隋亡后柳树枯槁，似有怨意。【吴台】：指吴地的台榭，或指姑苏台。【淮阴】：地名，今江苏淮安。【横笛不胜吹】：笛声吹不尽哀怨。

赏析

这组诗以杨柳为吟咏对象，借物抒怀。第一首写江南春景，柳絮纷飞，驿站闲人凭栏，画面闲适。第二首写柳树生长之态，拟人化手法赋予柳树灵性。第三首写柳树虽傍浊河却近笙歌，以金带喻柳条，笑黄莺，显其自得。第四首借隋柳枯槁吊古伤今，淮阴月夜笛声，意境苍凉。全诗咏柳而不局限于柳，暗含历史兴衰之感。孙光宪为五代词人，曾仕荆南，后归宋，此诗【据推测】可能作于入宋后，借隋柳之怨寄托故国之思。艺术上多用拟人、对比，语言清丽。

五代

作者简介 · 孙光宪

孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。

查看孙光宪的全部作品 →

继续搜索

孙光宪的其他作品